Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] nwm jpdy smyN swfI cyqnw ivc nwm hovy AsIN AMdroN srb`q dw Blw mMgIey -siqgurU audy isMG jI ;qh ;fsr[o{ irihs f;zx ih B/ ngko feqgk eoe/ ;k~ Bkw Bkb i'VB bJh fJj iZg[_gq:'r fJe Yzr pDkfJnk j?. ;qh ;fsr[o{ irihs f;zx ih d/ T[gd/FK ftu n;hI ;[fDnk j? fe @@iZg[-gq:'r ftu, Bkw f;woB ftu pj[s E'V/ Foho p?m/ B/, w/ok ihn eodk j? fe Bkw f;woB eoB tkfbnK Bkb fJj ;kok jkb Gfonk j't/.## ;fsr[oK dk ihn ehsk s/ T[jBK dh o}k j'Jh sK fJj gqskg wzdo dk jkb Bkw-f;woB eoB tkb/ FohoK Bkb Go frnk. eJh T[j Foho B/ i' ed/ Bkw-f;woB ftu BjhI nkT[Id/, ;zrs ftu BjhI nkT[Id/, iZg[-gq:'r ftu T[j th nk iKd/ B/. ;fsr[oK dh o}k j' rJh i' EK EK iZg[_gq:'r j[zd/ jB s/ ;ko/ gq:'r ftu, Bkw-f;woB ftu gj[zu/ jB. ;qh ;fsr[o{ ih d/ ;ko/ puB ;Zu j' iKd/ B/, g{o/ j' iKd/ jB feT[Ife T[j T[; nt;Ek ftu puB j[zd/ B/ id'I fBozeko s/ ;fsr[o{ dk e'Jh G/d BjhI j[zdk. w/oh no} p/Bsh j? fe n;hI ;G fJE/ gq:'r ftu nkJ/ jK. ;k~ w"ek fwfbnk j?, n;hI fJe j'o e'fFF eohJ/ fe Bkw igd/ ;w/I ;kvk wB ;fsr[oK d/ uoBK ftu bZr/. ;kvk wB Bkw ftu bZr/. eJh tko nodk; eofdnK th ;kvk wB nodk; ftu BjhI brdk. nodk; :kd j[zdh j? s/ oNh-oNkJh nodk; eoe/ nyho #s/ ;opZs dk Gkbk nky e/ nodk; eo b?Id/ jK. id'I n;hI fXnkB Bkb nkgD/ nzdo Mksh wkohJ/ sK d/yd/ jK fe nodk; t/b/ d' iK fszB fwzN bJh th wB nodk; ftu BjhI brdk. n;hI T[E'I jh F[o{ eohJ/, nodk; ;kv/ nzdo'I fBeb/. n;hI nzdo'I ;opZs dk Gkbk wzrhJ/. n;hI fdb'I nkyhJ / fe eJ' h dy[ hnk B oj./ nodk; eod / ;wI/ ;kvk wB Go ikJ/ . idI' wB ' nodk; ehsh ikJ / sK wB urz k j ' iktr/ k. Tj[ ;wK ;kvk pjs[ urz k bxz r/ k. fJ; soKQ eod/ eod / jh ;kvk wB Bkw f;woB ftu br iktr/ k. :kd eohJ / ;fsro[ { irihs f;xz ;uZ / gksFkj ih dk je[ w j ? @@Bkw fJsB / fgnko Bkb ig ' fi; soKQ s;[ hI ngD / pjs[ fgnko / ;iZ D dk, ngD / pjs[ fgnko/ foFsd/ ko dk BK bI?d / j.' fgnko Bkb Bkw bt,' Bkw go{ hnK brK wksok d / Bkb ig.' ## wI? ;wMdk jK pjs[ ;ko / nkgK wo/ / ;ws/ idI' ;kvk Bkw ftu wB Bk brZ / s / i / n;hI fJj ;uZ / gksFkj ih dk je[ w wBz D br ikJhJ / sK fJjdk wsbp j ? fe idI' n;hI Bkw igd / jK sK eh ;kvh Conscious ftu th Bkw jr? k< eh ;kvh o;Bk ubdh j<? i / BjhI sK ;wM ' wB Bkw ftu BjhI bfrnk. idI' n;hI fJj fXnkB eoKr / fe Bkw igD bfrnK eh brK-wksok mhe brhnK B / s / eh wI? Bkw fXnkB Bkb b ? fojk jK< sK nkg / jh ;kvk wB di{ / gkf;UI NN[ D br iktr/ k. s / ;kvk wB Bkw ftu brZ D br iktr/ k. eh ;k~ Bkw igD bfZ rnK fJj GktBk nkTI[dh j ? fe wI? Tj[ dk Bkw ig fojk jK fijB / ;k~ wByZ[ k iBw fdsZ k j,? fi;d / fdsZ / wI? ;y[ b? fojk jK, fi;d / fdsZ / fJj ;ko / ;y[ B,/ wI? Tj[ dk Bkw ig fojk jK. n;hI fgnko s / FoXk Bkb Bkw ighJ/ s / Bkw-igfdnK igfdnK ;kvk fXnkB Bkw ftu bfZ rnk jt' H/ HH. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 3 AkqUbr, 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] VARTMAN HINDUSTAN NEW DELHI (PUNJABI MONTHLY) OCTOBER, 2021 Year : 18 Issue : 02 gqtuB - ;hq ;fsro[ { Td[ / f;xz ih 3 Total Pages : 36 ;gz kdeh L ifbnQ Ktkbk pkr dk wb{ ;og{ pdbDk fJe eM' k ekok - ;op FeshwkB 5 BkwXkohnK dk ftFt gXZ oh ig-g:q r' - vkH bytho f;xz 6 Editor : ;kbkBk ig-g:q r' dh nkoGz sk - fog'oN 7 Sarve Shaktiman Singh Xf[B wfj fXnkB[ - ro[ p{ uB f;xz BkwXkoh 8 Published & Printed by : ;fsro[ { gsq kg f;xz ih d / Tg[ eko - frnkBh si/ k f;xz fBUs/ 9 Sarve Shaktiman Singh eftsktKL ihtB dh iku f;yk rJ / U - wk;No nwohe f;xz 11 WZ-1094 (15A) Basai Darapur ;fsro[ fgnkok - pbpho f;xz fYbZ I' 11 Gurdwara Bali Nagar Lane New Delhi-110015 eoB' kL urz h yo[ ke Bkb xNr/ h fpwko jD' dh ;Gz ktBk - vkH fFnkw ;dz[ o dhgsh 12 Ph. 25441674, p;shtkdh oki, BkwXkoh ;kfjs #s / fJfsjk; fdFq Nh - vkH ;y[ dt/ f;xz f;o;k 13 Mob.: 9953747778 :ksok ;;z woD-7 L FKsh fBes/ B - 1959 - vkH nwo Gkosh 18 Watsapp : 9810631684 okfJeN' d / ;ke / dh vY/ ;dh - ro[ puB f;xz GbZ[ o 21 ;fsro[ { irihs f;xz ih dhnK fwmZ hnK :kdK (7) - iEd/ ko eoBb? f;xz 25 Laserset at : Vartman Hindustan ew" krkNk wko { dk ;kek - vkH ro[ ghqs f;xz oNb' 27 Ph. 25441674 eoskogo[ ;kfjp dh ftok;s tp? hBko - fog'oN 28 E-mail :[email protected] fgvz wvz h ebK pfmvz k dk r;? N-v / ;wkrw ee{ k ndz b' B ~ ;wofgs - fog'oN 29 Watsapp: 9810631674 wjkswk rKXh ~ FoXKibh eh j<? - beFwheKsk uktbk 30 giz kph GkFk ;pXz h ftfdnkoEhnK dh eI";fbrz - eb[ dhg f;xz 31 Printed at : oDihs eo" gB? b B / fisZ h okwrVhQnk pI?e dh uD' - fog'oN 31 Ajanta Press dB[ hnK #u tX oj / nwho rohp d / gkV / ~ ysw eoB dh bV' - gwq d' Xho is? ' 32 WZ-26, Tihar Village New Delhi-110018 GkFk ro" t f;fyne ;BwkB Bkb nfXnkgeK ~ ;BwkfBnk - fog'oN 33 fe;kBk dh po/ fjwh Bkb jfsnk #s / FoXKibh ;Gk - fog'oN 34 udz k (vke you ;fjs) ADVERTISEMENT TARIFF B/W Colour dF/ L ;kbkBk 240 og[ J/ Per Sq. Cm. 75/- 105/- bkJhc wI?po 20,000 og[ J/ Full Page 30,000/- 42,000/- Half Page 15,000/- 21,000/- ftdF/ L fJrz bI?v ns / :o{ ghB dF/ L Qtr. Page 7,500/- 10,500/- ;kbkBk 100 gI"v Print Area in a pages : 24 cm x 17 cm = 408 sq. cm. bkJhc wI?po 1000 gv" No. of columns in a page 3 eBv/ k, nwohek, fwvb Jh;N s / jo' dF/ L Length in column 24 cm. ;kbkBk 200 vkbo Width of column 5.5 cm. bkJhc wI?po 3000 vkbo * toswkB fjdz ;[ skB ftuZ geq kFs ouBktK iK ftukoK Bkb ;gz kde dk ;fjws jD' k }oo{ h BjhI. VARTMAN HINDUSTAN * ;gz kde ~ fe; / th ouBk dh ekN SKN eoB dk go{ k nfXeko j.? CURRENT A/C. NO. 76760200000394 * fe; / fe;w d / fttkd iK we[ dfwnK dk fBgNkok fdbZ h dh ndkbs ftuZ jh ehsk ik ;er/ k. IFSC CODE: BARB0VJRADE (Fifth digit is ZERO) * gkme nkgDh ouBk ekr} d / fJe gk; / jh fby e / iK NkJhg eoe / Gi/ D. BANK OF BARODA, Raja Garden, New Delhi -15 vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 4 AkqUbr, 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] PUNJABI MONTHLY (NEW DELHI) - srb SkqImwn jilHAWvwlw bwg dw mUl srUp bdlxw iek koJw kwrw nz fwqs;o, gzikp ftu 1919 ~ tkgfonk ifbQnKtkbk pkr esb/nkw eKv nzro/} ;oeko dh ;kwokih poposk dh f}T[Idh ikrdh fw;kb j?. fJ; poposk ~ j[D se ifbQnKtkbk pkr nkgD/ ebkt/ ftu fiT[I dk fsT[I ;zGkb/ p?mk ;h. fgSb/ e[M ;w/I s'I brdk j? fe w"i{dk ;oekoK nkgD/ ;tkoE ;kXD tk;s/ ;kwokih BhshnK ~ w[V pjkb eoB br gJhnK jB. fi; dhnK eJh fJe fw;kbK ;jD/ nk ojhnK jB. eohp v/Y ;kb gfjbK ifbQnKtkbk pkr ~ ;'jDk pBkT[D d/ pjkB/ b'eK dk dkybk pzd eo fdsk frnk ;h. fi; eoe/ b'eK tb'I FjhdK ~ FoXKibh fds/ fpBk tkg; gosBk g?Idk ;h. j[D id'I ifbQnKtkb/ pkr dh BthI fdZy b'eK d/ ;kjwD/ nkJh sK T[j pj[s jh j?okBh Goh ;h. j[D ifbQnKtkbk pkr dh g[oksB fdy jh nb'g j' u[eh j?. fit/I fe xkj gkoeK ~ nfijh fdZy d/ fdsh rJh j? fe fiE'I j[D FjhdhnK gkT[D tkfbnK ns/ iywhnK Bkb Goh rokT[Iv dk eo[Dk wJh ns/ o'jbk gqGkt fpbe[b BjhI g?Idk ;r'I wB'oziB ns/ ;?orkj dk gqGkt g?Idk j?. nzro/}h je{ws d/ iBob vkfJo B/ fi; irj s'I r'bh ubkJh ;h, T[E/ fBFkBh ti'I fJe fgZbo ;h fi; ~ jNk fdsk frnk j?. Fjhdh y{j fi; ftu ;?IeV/ b'eK B/ ikBK pukT[D bJh SkbK wkohnK ;B ns/ w"s d/ w{zj ftu ub/ rJ/ ;B, dh th n;b fdZy pdb fdsh rJh j?. fJj Fjhdh y{j Bt/I o{g ftu fJzi brdk j? fit/I FhF/ dk pe;k j't/. fJ;/ soQK nwo i'sh dk ;EkB pdb fdsk frnk j? ns/ fgSKj gykfBnK B/V/ eo fdsk frnk j?. gqt/F dtko B/V/ Jh-fNefNzr dhnK wFhBk ;?N eo fdshnK rJhnK jB. fJ; s'I fJbktk szr rbh ftu s;thoK bk e/ Fjhdh :kdrko dh n;b GktBk ~ jh ysw eo fdsk frnk j?. fJj s;thoK d/yD wro'I fJzi brdk j? fe 13 ngq?b 1919 ~ fJE/ ;ko/ b'e jZ;d/-rkT[Id/ j'J/ ft;kyh dk fsUjko wBkT[D bJh nkJ/ ;B Bk fe nzro/} jkewK fybkc ehs/ rJ/ ib;/ ftu Fkwb j'D bJh gj[zu/ ;B. ifbQnK tkb/ pkr dh g[oksB fdZy ~ pjkb eoB tk;s/ d/F Grs :kdrko ew/Nh ns/ J/E'I se fe Gkigk dh ;hBhno nkr{ gq'H beFheKs uktbk ns/ ni/j/ ftukoK tkbhnK tZy tZy iE/pzdhnK ;kjwD/ nkJhnK jB. ;[zdoheoB ns/ BthBheoB d/ BK j/m fJfsjk;e ftok;s Bkb ;"V/ okiBhse wzst dh g{osh bJh oZd'-pdb eoB bJh d/F-Grs iwj{oh FeshnK ed/ th fJ}kis BjhI d/DrhnK. ;oekoK ~ ni/j/ e'M/ ekoi eoB' o"eD tk;s/ o'j fdykT[Dk jo Gkosh Bkroe dk coi pDdk j?. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 5 AkqUbr, 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] - fw. lKvIr isMG rwmpurw PUl nwmDwrIAW dw ivSv p`DrI jp-pRXog Aqy A`sU dw mylw g[oksB GrsK, foFhnK, w[BhnK, ghoK, g?rzpoK dhnK eoB dh mkD bJh T[E/ nekb p{zr/ fty/ eEk, ejkDhnK, ;kyhnK ;[Dd/ jK sK T[j gqG{ Grsh, gqwkswk fJe eZuh e'mVh pDkJh fi; ftZu EVk dh gkqgsh bJh ;;z ko dk fsnkr eoe,/ xo-pkoK gfotkoK ~ pDkfJnk ns/ T[; ;EkB s/ brksko 20 ;kb Bkw dk ikg[ SZve/ izrbK, gjkVK ftZu sgZf;nk eoB ub/ iKd/ ;B go ;kv/ ehsk.(fJj e'mVh nZi th T[;/ o{g ftZu G?Dh ;kfjp fty/ gksFkj r[o{ BkBe d/t ih B/ ;z;ko ~ fBt/ebk okj fdykT[Id/ ;Ekfgs j?) nzro/}K fto[ZX S/V/ nk}kdh ;zxoF ekoB nkg ~ j'J/ T[gd/F fdZsk fe izrbK ftZu fcoB dk e'Jh bkG BjhI oZp ekb/ gkDh ibktsB eo fdsk. ekb/ gkDh s'I T[jBK ;zrs d/ sK fjod/ ftZu tZ;dk j?. gqG{ ~ sK gq/w Bkb gkfJnk ik ;edk Bkw 52 je[ wBkw /Gi/ /s /fJjBK je[ wBkfwnK ftuZ fiE /nk}kdh j?. r[o{ BkBe d/t ih B/ rfo;Eh ihtB ~ jh T[sw wzfBnK. ;zxoD bJh nzro/} fto[ZX jdkfJsK jB T[E/ brGr jo r[o{ BkBe d/t ih B/ b'ekJh ~ nkgD/ xo, gfotkoK ftZu j[ewBkw/ ftZu r[opkDh d/ gkm, f;woB ns/ r[owfs ihtB ofje/, nkgD/ eko'pko, ezw, Xzd/, y/sh eofdnK ;wki ~ bJh nkd/F fdZs/ rJ/ jB. ;fsr[o{ joh f;zx ih B/ nzro/} ftek; d/ okjK s/ b?ikD bJh, nkswktK ~ gftZso oZyD bJh dhnK nfsnkukoh finkdshnK dk we[ kpbk nkgDh fBwosk, feos eo', tzv Se' d/ Bkb Bkb Bkw igD, f;woB eoB dk ;kdrh, ;sz y' , ;iz w, ro[ pkDh, ehosB ns /f;woB Bkb ehsk. ;zebg fdZsk. r[o{ ih dk c[owkB j? fe w?I sK ;dk jh gqG{ dk T[jBK fiE/ BkwXkoh gzE dh nrtkJh ehsh T[E/ 34 ;kb rZdh Bkw wzrdk jK ns/ nodk; eodk jK, j/! Xosh d/ nk;o/ gqG{, tkb/ u[pko/ ftZu Bkw dk ikg ehsk. w?~ nkgDk Bkw d/. d[BhnK ftekoK ftZu o'rh j'Jh gJh j? ;fsr[o{ gqskg f;zx ih B/ Bhb'I Bfjo d/ feBko/ fJe eZyK fJ;dk fJbki f;woB jh j?, ikg[ jh j?, Bkw jh j? L ekfBnK dh e[Zbh pDke/ T[; ftZu @Bkw# dk ikg[ F[o{ ehsk. wksk jT[ Bkw[ jfo ek ;dk ikuT[ d/j[ gqG XoDhXok| ihtB e"o B/ ;fsr[o{ gqskg f;zx ih ~ nkfynk fe s{z nZr/ ;z;ko o'rh Bkw[ dko{ w?b[ bkr? ;u fpBk| pj[s sg ehsk j? j[D Bfjo feBko/ sgZf;nk Bk nozG'. sK (ro[ { BkBe-nrz 687) ;fsr[o{ gqskg f;zx ih B/ nkfynk @wksk ih w?I p/jh BjhI ykDh ;qh nkfd r[o{ rqzE ;kfjp ftZu ;ko/ jh r[o{ ;kfjpkB, skih ykDh j?.# ;fsr[o{ gqskg f;zx ih B/ Bkw f;woB ~ GrsK, GZNK dh pkDh Bkw dh jh rZb eodh j?. Bkw ;ko/ sZsK ftFkb og{ fdfz dnK ns / nkgD / f;yZ K ~ Bkw Bkb iV' B bJh d/ T[go gow sZs j?, Bkw ihtB i's j?, Bkw nw'be osB j?, 1927 JhH s'I G?Dh ;kfjp fty/ ;w{fje o{g ftZu iZg[-gq:'r F[o{ i' g{o/ ;fsr[o{ gk;'I fwbdk j?. r[opkDh wB[Zysk ~ nkd/F ehsk i' ;kb ftZu ;ktD Gkdo'I d/ wjhB/ 40 fdB j[zdk fi;~ fdzdh j? L F[o{ ftZu @ukbQhnk# efjzd/ ;B. ;w/I Bkb fJ; ukbQhJ/ dk Bkw Bkw nw'be[ osB[ j? g{o/ ;fsr[o gkf;. iZg[-gq:'r g? frnk ns/ fJj nZ;{ wjhB/ ftZu gZek j' frnk. ;fsro[ ;t/ ? bfrnk efY osB [ dt/ ? gorkf;. gfjbK fJ; ftuZ fJebZ /go[ F nokXBk eo ;ed /;B. fJ;sohnK (nrz -40) ~ iZg[-gq:'r ftZu Fkfwb j'D dh nkfrnk ;fsr[o{ gqskg f;zx BkwXkoh ;zgodk B/ ;qh nkfd r[o{ rqzE ;kfjp ftZu doi ih s'I wksk G{fgzdo e"o ih B/ b? e/ fdsh. ro[ pkDh nB;[ ko ro[ wfs wkor s /ubfdnK Bkw f;woB, GiB ;fsr[o{ irihs f;zx ih iZg[-gq:'r ~ j'o ftFkb o{g pzdrh ns/ gqG{ Grsh wkor ~ ihtB ftZu gqw[Zy o{g ftZu d/D bJh ns/ ;w[Zuh ;kX ;zrs ~ f;woB Bkb i'VB bJh ;ko/ Xkfonk j'fJnk j?, ngDkfJnk j'fJnk j?. fJbkfenK ftZu jdkfJsK ehshnK fe nZ;{ d/ wjhB/ d/ iZg[- e{ek nzd'bB d/ w'Yh ;fsr[o{ okw f;zx ih B/ fiE/ gq:'r ftZu tZX s'I tZX ;kX ;zrs ns/ B"itkB jk}oh GoB. p;shtkdh nzro/} fto[ZX Bk-fwbtosB ns/ ;td/Fh BhIj ;fsr[o{ irihs f;zx ih dk 7H9H86 ~ fJZE/ (ihtB Bro) oZye/ nk}kdh dk fprb tikfJnk T[E/ T[;s'I th gfjbK w[oMk fty/ fig;h s/ yVQe/ ehs/ T[gd/F iZg[-gq:'r ;pzXh ;gZFN u[Zeh f;Zyh ~ w[V ;[oihs eoB bJh r[o{ r'fpzd f;zx ih dh eod/ jB. fiE/ fiE/ th BkwXkoh tZ;d/ jB T[j nkgD/ fgzvK do;kJh wo:kdk w[skpe gzi fgnkfonK ~ nzfwqs SekfJnk. FfjoK ftZu iZg[-gq:'r nozGD. ;fsr[o{ irihs f;zx ih d/ r[of;Zyh, r[owfs ns/ r[opkDh dk gquko ns/ gk;ko t;hj ;w/I iZg[-gq:'r ftFkb o{g XkoB eo frnk. jo ;kb 4 fdB g?wkB/ ehsk. fdtkB p{Nk f;zx dh nkcskp gq?; bj"o s'I ;qh r[o{ n;Z {dk Gkoh wb/ k jD' bfZ rnk i 'ftFt Go ftuZ wFjo{ jf' Jnk. rqzE ;kfjp dhnK phVK ns/ r[opkDh dh g'EhnK SgkJhnK, b'eK ;fsr[o{ irihs f;zx ih d/ T[gd/F ;[Dd/ jK sK gkfsFkj ~ Bkw-pkDh Bkb i'fVnk. r[o{ okw f;zx ih B/ c"i dh B"eoh ih fJe T[gd/F ftZu c[owkT[Id/ jB fe @@fJ; Bkw f;woB ftZu SZve/ nkgD/ fgzv G?Dh ;kfjp nke/ fiZE/ f;Zy ;t?oki ;Ekgs fJ; gq:'r ftZu E'jV/ i/ ;oho p?m/ B/ w/ok ihn eod? Bkw vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 6 AkqUbr, 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] siqgurU audy isMG jI dI hjUrI ’c swlwnw j`pu-pRXog dI AwrMBqw bf[ XnkDkL BkwXkoh ;rz sK BkBe dt/ ih tbI' pyfFnk nfz wsq d /gwq yZ[ shoE n;EkBh odn[ kok o{gh Bkw f;woB eoe/ ehsh ;h. ;qh G?Dh ;kfjp fty/ wjhBk Go rohp fBtki ;fsro[ {irihs f;xz uZbD tkbk ;kbkBk Bkw f;woB ih B / fJ; bVh ~ ikoh ofynk s/ ig gq:'r ;qh ;fsr[o{ T[d/ f;zx jD[ wi" d{ k rdZ h BFhB ;fsro[ {Td[ / ih dh j}{oh ftu 16 ;szpo f;xz ih dh Sso-SkfJnk jm/ ubZ fdB thotko sVe/ fszB ti/ fojk j?. nkozG j'fJnk, fi; dh nodk; fJ; ig gq:'r #u Gkr b?D ;p{ k pbftdz o f;xz ih fgvz MbZ tkb /GkJh s /phphnK igZ -sgZ ftu B/ ehsh. fJ; wjke[zG ftu ofjzfdnK o'}kBk sVe/ 3 ti/ Bkw Fkwb j'D bJh sVe/ 2 ti/ s'I f;woB eod/ jB. ;/te eosko jh ;zrsK ;D/ e/;h fJFBkB f;zx s/ ;/te nk;k f;zx wkB B/ eoe/ gqskg wzdo ftu g[Zi dfZ ;nk fe n;Z {d /wb/ /dh ;wkgsh rJhnK ;B. nk;k ih dh tko 17 nes{po ~ j't/rh s/ w/b/ dh dk ehosB okrh jopz; f;zx x[Zbk ih d/ iZE/ B/ ehsk. ;t/ k wrz s okJ / ncohek tkfbnK d / ;wj{ gfotko tbI' ehsh fJ; ig gq:'r dh nkozGsk ;fsr[o{ gqskg f;zx ih B/ ik ojh j.? wksk ro[ FoB eo" ih tbI' ;rz sK d / ofjD bJh 1906 JhH ftu Bhb' bfjo s/ 40 fdB o'}kBk nZm xzN/ r[o{ pj[s tXhnk gqpzX ehs/ j'J/ jB. f;woB eoB tkfbnK Bkb nj? ;kok wdz o Gfonk jt' ./ ## d;w gksFkj dhnK pkDhnK, iK r[opkDh dh eEk j[zdh j?. p/nzs gkfsFkj ih dk fJj ;[gBk jkiok j}{o gkfsFkj ih j}{oh okrhnK d[nkok ehosB j[zdk j?, i'NhnK d/ Fpd gVQ/ iKd/ ;fsr[o{ Td[ / f;xz d / ;wI/ niZ go{ B j ' frnk j.? niZ ftFt Go jB. edh edh tZy tZy ftfFnK s/ ftdtkBK dhnK seohoK th ftuZ tvZ /gw? kB /s /Bkw f;woB igZ -[ g:q r' jD' bfZ rnk j.? gwq yZ[ e/ j[zdhnK jB i' T[uh ;[Zuh ihtB iku f;ykT[IdhnK jB. Ido ;hq GD? h ;kfjp sI' fJbktk niZ BkwXkohnK d /giz kp, jfonkDk, 2 nes{po 2021 ~ iZg[-gq:'r d"okB ;fsr[o{ T[d/ f;zx fjwkub gd/q F, fdbZ h d / ro[ dn[ ko,/ Fjhdh ;wkoe, XowFkbktK ih B / ;rz s ~ gtq uB eofdnk cowkfJnkL igZ -[ g:q r' eoB tkfbnK Bkb GohnK jd[z hnK jB. prz bo" sI' @@r[opkDh s'I T[go e'Jh fcbk;ch BjhI j?, r[opkDh s'I fJbktk dF/ K ftdF/ K nwohek, eB? v/ k, nk;Nob/ hnk, fJrz bI?v, T[go e'Jh ;Zu BjhI j?, r[opkDh ~ ;wMD ns/ wB ftZu iowBh, ncohek, f;xz kgo[ , wbF/ hnk, EkJhbI?v d / BkwXkoh t;kT[D dh e'fFF eohJ/. @Bkw# igfdnK ;kvk wB ;fsr[o{ ro[ dn[ kfonK ftuZ igZ -[ g:q r' ubZ oj / jB. i ' nkdwh fe; / ekoB uoBk ftZu bZr/. @@Bkw## ig', g{ohnK brk-wksoK bke/ ig'. ;wf{ je og{ ftuZ j ' oj / igZ -[ g:q r' ftuZ BjhI gjuz[ ;ed / Tj[ BK @@Bkw## s[jkvh e"B;hn; (u/szBsk) ftZu j't/, fJj Bk j't/ fe nkgD / xok ftu ig [ g:q r' noGz ehs / jJ' / jB. fJeZbh o;Bk jh uZbh ikt/. eow eoBK ;kvk co} J/ j'Dk T[d'I Bkw f;woB dk gqshe fJj nZ;{ wjhB/ dk iZg[-gq:'r g{ok J/ id'I T[;dh oik j'Dh J/.## fJe wjhBk ubdk j?. G?Dh ;kfjp fty/ fJj iZg[ gq:'r ;t/o/ 3 fJ; toQ/ 2021 dk iZg[-gq:'r 16 ;szpo s'I F[o{ j' ti/ s'I 6H30 ti/ sZe ubdk j?. BkwXkoh ;/to/ 2 ti/ T[me/ u[fenk j? fi;dh ;wkgsh dh nodk; 13 nes{po ~ j't/rh ;D/e/Fh fJFBkB eoe/, ;[Zu/ F[ZX fuZN/ p;so gfjBe/ jZE ftZu ns/ 13 s'I 17 nes{po sZe pj[s Gkoh nZ;{ dk w/bk j't/rk. T[B dh wkbk, nk;D ns/ g?oK ftZu gT{t/ iK yVKtK gke/ gqskg fi; ftZu Gkos ns/ d/F-ftd/F s'I tZvh frDsh ftZu ;zrsK, wzdo tZb ukb/ gk fdzd/ jB ns/ gqskg wzdo ftZu nkgD/ nk;D ;kX {;wki, ;sz ;wki, wjkswk, tyZ 'tyZ ;gz odktK GD? h ;kfjp s/ ;F'fGs j' iKd/ jB fiE/ szsh ;kiK Bkb nk;k dh tko dk fty/ Bsw;se j'D bJh gj[zudhnK jB. fJ; ;w/I ;fsr[o{ ehosB j' fojk j[zdk j?. ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih ;zrs ftZu okw f;xz ih tbZ I' 158 ;kb gfjbK noGz h ;kdk fpBk dki nkgD/ nk;D s/ ;F'fps j[zd/ jB. nBjd dk Bkd r{zidk ;[DkJh dj/i tkbh r[owfs wfo:dkk Bkb nBzd ekoi th j'Dr/. ;kX fdzdk j?. fJ;/ soQK d[fgjo 12 s'I 4 ti/ d"okB ;zrsK d[pkok ;zrs d/ Gb/ bJh jk}ok j}{o d/ gqtuB, ehosB, seohoK f;woB ftZu rV{zd j' iKdhnK jB. 12 s'I 4 ti/ d/ dofwnkB j'DrhnK. nZ;{ dk w/bk ns/ iZg[-gq:'r ftFt gZXo s/ efb:[r f;woB d/ Bkb Bkb g[oksB rozEK, j[ewBkfwnK, i; ihtB ftZu ;fsi[r d/ tosko/ d/ o{g ftZu gqsZy B}o nkT[Idk j?.s vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 7 AkqUbr, 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] - gurUbcn isMG nwmDwrI Duin mih iDAwnu fXnkB ns/ fJekrqsk, ;wkB noE ftu tos/ iKd/ jB. ejkBh| (okwebh wjbk 1, gzH 878) go d'jK ftu G/d j?. wB, p[ZXh dk fe;/ fpzd{ s/ c'e; eoBk jo wB[Zy, jo ihn, jo iV gdkoE dh pkjoh d/j, fJekrqsk j?. fJj fJekrqsk rfjoh j' ikJ/HHH fJsBh gqpb fe pkjobk nkeko, Bkoh j?. nzdo u/sB ;o{g Fesh, @@g[oy## pkjow[yh fJzdqhnK ~, nkgD/ ftu ;w/N e/ fJe fpzd{ w[yh eo j?. fJj d't/I ;KMhnK j[zdhnK jB. ;[zB #u'I fBozso r{zi fojk d/t/, sK fJj fXnkB pD iKd?. fJe wK xo d/ ezw eo ojh j?, BkdHHHT[; dk gqezgBHHH T[; dh tkJhpq/FB, ;ko/ pqjwKv d/ ;kc ;ckJh, o'Nh-gkDh d/ ezw, f;bkJh eYkJh, gV';B Bkb n;Ekto, izrw, ehN, gszrw ;G d/ nzdo, g[oy #u'I, nkswk rZbpksHHHe[M th eo ojh j?. nzdo ewo/ ftu pkb ;"I foj?. u'I, nzdobh u/sB fpzp u'I, X[Bh o{g r{zikfJwkB j' foj?. fJj nzdo'I jbeh fijh o'D dh nktk}HHHH ;ko/ ezw SZv e/, wK nzdo pj[s god/ ftu, pj[s r[gs o{g ftu fBozso j' foj?. ;k~ d"V g?Idh j?HHH fJj fXnkB j?. wK dk ;ktXkB-fuZs, fXnkB frnks BjhI. n;hI ;D[ BjhI ;ed./ ;kvk ;kok fXnkB ghqtko okjhI pZu/ Bkb i[fVnk j'fJn?. pkb dk iBw j'fJnk. fJe BkV tb, tkgko tb, pkjob /Mf/ VnK Mwf/ bnK ftu Tb[ fMnk jf' Jn.? Bkb i[fVnk j[zd?. BkGh Bkb i[Vh BkV eZN e/, wK s'I tZy ehsk fJj BkdHHH fJj oZph X[fB, jo gkf;UI T[m ojh j?. gzyhnK d/ frnk. go fus dh BkVHHH ;koh f}zdrh pZu/ Bkb i[Vh j[zdh j?. ebot ftu, Bdh dh trdh Xkok ftu, gZfsnK ~ S{j e/ pZu/ dk jo d[y dod wK ;wMdh j?HHH T[;dh jo }o{os s'I ikD{ ;zrhswJh j' iKdh jtk ftu. fJj fJbkjh X[B, jo ihn ftu, j?. fJj fXnkB pj[s ehwsh j?. ftfdnk nfXn?B eo jo }Zo/ ftu tZi ojh j?. fJj X[fBHHH fJe ojZ;wJh ;zrhs, fojH? HHrvZ h ubk fojH? HHtgko eo fojH? HH ys/ h eo foj,? fXnkB jo EK, @@;fs g[oy## dh w"i{drh dk gqwkD j?. fJj ;zrhs dh bk}wh j.? ;;z ko ukjhd,? ;cbsk ukjhdh J,/ rfjoh fJekroskHHH wX[o X[fB, pkjo th, ;kv/ nzdo th, ;otZsq r{zi ojh j?. fXnkB b'VhIdk j?. ;z;ko tZb, G"se ;kXBK tb, xo gqhtko @@; ' nsz fo ; ' pkjfo nBsz | xfN xfN fpnkfg ofjnk dhnK }oo{ sK tb, wB tfz vnk jf' Jn,? pXZ[ h isBFhb j.? fJjBK Grtzs| (gzit/I gksFkj ;[ywBh) ;kohnK tzvhnK j'JhnK szdqktK ~ ;w/N e/, fJe ;fs d/ ;Bw[y ;tkwh okwfeqFB gowjz;, ihtB dh gqkozGe nt;Ek eo d/Dk, Grsh fejk frn?. ftu, pkjoHHHBdhnK, MoB/, doZysK, gzyhnK Bkb i[V/ j'J/ gqw/;o d/ fszB BK jB- (e) ;fs-fJj nekb, nfdZy, jB. ;[ofs pkjo tb ;ji ;h. wkso S/ ;kb dh T[wo ftu ;[zB dk ;{ue j?. (y) g[oy-fJj gqw/Fo dk, jo ihn ftu, nkekF ftu, pr[fbnK dh vko d/y e/ wzsqw[rX j' rJ/. efjzd/ w"i{d u/sB ;Zsk dk BK j?. (r) ;fsr[o{ - fJj gqw/Fo dk Bo jB, fJj T[BQK d/ ihtB dh gfjbh ;wkXh ;h. fJj ;wkXh, o{g ntsoD dk p"Xe BK j?. ;fsr[o, f;oiD dk T[j fpzd{, ;[ofs dh, nfs fte;s nt;Ek j[zdh J/. wB, p[ZXh, fJzdqhnK, fiE/ ;fs ns/ u/sB g[oy ;KM/ gqrN j[zd/ jB. wB[Zyh d/j, fiZE/ fJe fpzp s/HHH fJe bZS s/ e/Idos j' ikD, fJj fJekrqsk j[zdh ;{yw ns/ ;E{b fJe j[zd/ jB. gqw/Fo d/ fJj fszB BKHHHn;b j?. fJe gqshe nZr/ ihtB dh ;zg{oBsk Bkb, jk}o j' ikDk. ftu nekb g[oy d/ jh fszB gVkn jB, fiE'I f;Zy ~ iK ;kXe fJj fJekrqsk, pj[s v[zxh, pj[s rfjoh j' ikJ/ sK fXnkB pD ~ r[}oBk j[zd?. f;Zy iK fFF ;fsr[o ~ fwbd? sK nkswk dk iKdh J/. nfdZy wzvb, gqrN j'D bZrd?. fJE/ g[oy o{g, u/sB:d/t, sK r[o{ BkBe gksFkj efjzd/ jBL gqwkswk dk ;kfynkseko j[zd?. fJj nkekF jo iht ftu, @@X[fB wfj fXnkB[##| ;koh ekfJBks ftu, gqw/Fo dh wB[Zy ftu, god/ Ujb/ j[d?. r[o{ T[j godk u[Ze d/Id/. x'o X[B tZi ojh j?. j'F ftu nk. ikfrqs j'. fJ; tb fXnkB jB/o/ ftu ;{oi uVQ g?Id/. nrbk okj, j[D pj[s ;"yk j' iKd?. eo. fJj oZph BkdHHHft;wkdh j?. e'Jh ti"D tkbk ftykJh f;Zy dh ;[ofs g[oy Bkb fwb e/, gow T{oiktkB j' iKdh j?. BjhI fdzdk. e'Jh ;k} BjhI ;kf}zdk BjhI, go T[j tZi foj?HHHH nZr/ p; fJe edwHHHn"o ;[zB ftu ;wkfjs j' iKd?. ;fsr[o nBjd Bkd. dh feogk Bkb, go[ y Bkb gfofus jf' Jnk f;yZ , fJSZ k fwos{ @@;[zB ;wkfX nBjs sj Bkd| dk nfXekoh j' iKd?. id'I ukj/, nkgDh fJZSk nB[;ko d/j ejB[ B ikJh nuoi fp;wkd| (;[ywBh) fsnkr e/, ;[zB ftu gqt/F eo iKd?. T[j r?ph X[fB, fus ~ bt/N e/ o{j se b? iKdh J/. s{z sK r[o{ BkBe gksFkj, T[; nrzw wkor dh gSkD fXnkB eo. fJe rg[ s f;bf;bk. f;yZ dk f;o, ;fsro[ d/ eotkT[Id/ jBL uoBK s/HHHH ;fsr[o dk jZE f;Zy d/ f;o s/. fJe fyB dk w"B @@go[ y wfj Bkfo, Bkfo wfj go[ yk, pM{ j [pjq w frnkBh| xNd? n"o f;Zy dh ;[ofs fte;s j' e/ fXnkB ftu spdhb j' Xf[ B wfj fXnkB, fXnkB wfj ikfBnk, ro[ wf[ y neE iKdh J/. fXnkB, X[fB d/ Bkb, fJe ;[oHHH fJe b?n j' ikd?. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 8 AkqUbr, 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] - igAwnI qyjw isMG inEqy siqgurU pRqwp isMG jI dy aupkwr nNZb gqskgh ;qh ;fsr[o{ ih s/ BkwXkoh gzE s/ yk; eo tk;s/ fJe tZv/ nkekoh fJfsjk; dh b'V j?. e/ ;qh G?Dh ;kfjp T[s/ nzro/} oki dhnK ftXkBe gkpzdhnK d/ f;nk;s xD/ pZdb SkJ/ j'J/ ;B. fiBQK ~ nkgD/ B{okBh gqGkt Bkb T[go'es fe;w dhnK fcoe{ J/esk dh ;fEosk tk;s/ fsso fpso eoBk pVk tZvk T[geko ;h. fi; d/ cb;o{g T[j ehshnK ekBcoz;K tkb/ T[gekoK s'I fJbktk, ;qh ;fsr[o{ gqskg gkpzdhnK jw/Fk tk;s/ ysw j' rJhnk. f;zx ih d/ N/g T[gd/FK ftu'I gsk bZrdk j? fe d/F tzvko/ s'I nkBzd w?foi n?eN gfjbK id bkj"o jkJhe'oN ftu Fjhd rzi dk w[eZdwk uZbdk ;h sK T[; t/b/ e[M nzro/} gq;s f;Zy nzro/}K ~ y[F eoB ;zB 1909 ~ id ;qh wjkoki fogdwB f;zx ih BkG/ bJh ukj[zd/ ;B fe fJj fJfsjk;e w[eZdwk w[;bwkBK d/ jZe tkfbnK B / (fe; / fcoe { fotkfJs ~ fXnkB ftu oyfdnK) ftu j' ikt/ go ;qh ;fsr[o{ ih B/ ftF/F s"o #s/ fFwb/ ik e/ uko e"I;b ftu, nkBzd n?eN dk fpb g/F ehsk sK T[; T;[ tes d /nrz o}/ rtoBo (i 'jB? oh eoe/ i 'fe ;u /gksFkj fJfsjk;e ne? N ~ ;hq ;fsro[ {gsq kg f;xz ih B /nkgD /d;ysK ih dk pj[s edodkB pD u[Zek ;h) ~ ;[MkT[ fdZsk fe @@t/yDk dh T[rkjh Bkb gk; eotkT[D d/ ;w[Zu/ f;y ;wki T[s/ i' fes/ djhI d/ G[b/y/ egkj Bk yk fbU##, Fjhd rzi d/ wkwb/ goT[geko ehsk, T[j ofjzdh d[BhnK se ekfJw oj/rk. ni ftu ;koh f;y ew" wo fwN/rh< fijV/ e[M f;y sjk~ rbs Gkt/I e'Jh f;y fe;/ th wo:kdk nB[;ko ;qh rqzE ftu'I bktK okfJ fdzd/ jB, J/Bk ~ fe;/ BjhI g[ZSDk. pkDh d/ gkm Bkb nkBzd ekoi dh o;w g{osh eo bt/, fe;/ ;qh ;fsr[o{ ;u/ gksFkj dk f;Zy ;wki dh nDy ~ T[^s/ e'Jh gkpzdh BjhI. Gkt/I fJ; T[geko ~ nkw f;y ;wki gqrNkT[D tkbk fJj fJe r[gs goT[geko ;h, fi; d/ Bshi/ G[b jh u[Zek j?. go ;oekoh ohekov ftu ;qh nNZb gqskgh ih ti'I, T[; nzro/} rtoBo dh f;ckoF s/ Fjhd rzi dk w[eZdwk dk fJj T[geko ;dk tk;s/ gq[c[bs j[zdk oj/rk. f;ZyK d/ jZe ftu j'fJnk ns/ i' j[D sZe pk-ti{d gkfe;skB r[o{ BkBe Bkw b/tk ;op pD ikD #s/ th f;yK d/ eb/w ftu doi j?. ;zgodk ekBcoz; tkoXk ekBcoz;-rKXh Bkb 1934 JhH ftu T[; tes d/ f;ZyK dh tZX ojh gkN'XkV J/;/ soQK nkb fJzvhnk eKro; d/ ebeZs/ tkb/ ;?FB d/ ~ ysw eoB tk;s/ ;kw{fje f;Zy ;zgodktk ~ fJe ;N/i s/ ;w/I id'I e[M fcoe{ B}ohJ/ d/ eKro;h bhvoK tb'I f;ZyK ~ fJeZfmnK pjkbD dk ;zws 1991 ~ ;qh G?Dh ;kfjp T[s/ wjkB gzikp ftu shi/ fjZ;/dko wzBD s'I r[o/} ehsk ik fojk ;h, sK T[geko ;qh ;fsr[o{ ih B/ ehsk. T[; dh fw;kb d[Bhnk Go (;u/ gksFkj ih d/ N/g T[gd/F nB[;ko) ;fsr[o[ ih B/ gzfvs ftu th BjhI fwb ;edh ns/ Bk jh ed/ fwb ;e/rh. itkjo bkb (i' T[; tes ;u/ gksFkj ih d/ puBK ~ oph nodk; pko/ c[owkB ;wkB wzBD/ ;B.) puB fpbk; eofdnK c[owkfJnk, ;qh r[o{ BkBe ;op ;zgodk ekBcoz; ftu Gkr b?D @@gzfvs ih t/fyU fes/ f;ZyK ;zpzXh nfijh rbsh Bk eo tk;s/ ubkJ/ rJ/ e[M f;y bhvoK B/ id fJj Fos oyh fe p?fmU<## T[;/ tes jh gzvs Bjfo{ ih B/ ;?FB ftu f;ZyK ~ n;hI sK nktKr/, i/eo T[; fJfsjk;e ;wkrw ftu ;qh G?Dh fjzd{nK w[;bwkBK s/ j'o Fq/DhnK Bkb g{ok jedko wzBD tkbk ;kfjp ;G BkwXkohnK ;kjwD/ d;K gksFkjhnK tkbk nodk;k wksk gk; eo fdsk, s/ d{i/ fdB ;t/o/ jh fJ; ws/ dh ypo j't/. gzEe J/esk eoB tkb/ f;XKs dh g{osh tk;s/ fJ; d[BhnK ftu c?b rJh. fJ; wjkB ezw tk;s/ Bk fe;/ f;Zy BkwXkohnK d/ e/Ido ftu Bk wzBh ikD tkbh, Fos ~ ;u/ bhvo ns/ Bk j'o fe;/ B/ jh ;u/ gksFkj ih nZr/ e[M isB gksFkj ih B/ fyV/ wE/ gqtkB jh Bk ehsk, ;r'I fJ; ~ nwbh eoB pkps noi ehsh, ;r'I nNZb gqskgh ;fsr[o{ ih B/ r[o{ o{g d/D tk;s/ T[; tes bZyK o[g? ]po eoe/ s/ BkwXkoh ;zrs BkBe gogz ok tkbh iwz[ t/ koh ~ gkbfdnK jf' JnK nkgD /so" #s/ d[nkok y/ub eo e/ nd[sh go-T[geko f;y ;wki ftu ehsk. jh f;Zy ;wki d/ jZe dh g{osh tk;s/ fJj T[geko ehsk, fi; d/ fBFkB/ T[s/ nZi d/ f;nk;h ns/ oki;h f;Zy bhvo eJh soQK ekBcoz;K d/ dknt/ eo oj/ jB. fco fJ;/ ;zdoG ftu ;u/ gksFkj ih B/ f;y fjzd{ fco ;wK gk e,/ Tg[ ekoh ;fsro[ { ih fibk f;o;k ftu fwbkg f;Zy fjzd{ w[;bwkB nkfde ekB\oz;K d/ ;op Xow uukb e'mh (;qh ihtB Bro) dk fJbkek ns/ oepk t/fynk i' ;zw/bB nkgD/ you s/ y/ub d[nkok eoe/ ;op ;KMhtkbsk ~ pj[s fGnkBe ns/ wko{Eb d/ o{g ftu ;h. nNZb gqskgh ekfJw eoB tk;s/ nB/eK T[geko ehs/. fiBQK dk toDB eoB ;fsr[o{ ih B/ u{o[ d/ ;/mK gk;'I (BkwXkoh ;kX ;zrs d/ ;fj:'r vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 9 AkqUbr, 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Bkb) fJj oepk yohd fbnk. fJj ;Bz 1946-47 dhnK rbZ K ;oho ~ nor' ns / pbtkB oyZ D tk;s / yv/ K Bkb e;os oy jB id'I ;fsr[o{ ih B/ BkwXkohnK dh gqrsh tk;s/ }whB ;u/ gksFkj ih B/ fJ; wo:kdk ~ nkgDk nwbh ihtB pDk:k yohdD dk fJj fJfsjk;e goTg[ eko ehsk, idI' fe fJBKQ fdBK ns/ f;ZyK ;/teK gk;'I eotk:k. nkg dh fBFekw rT{ rohp ftu fjdz -gke d / tvz ko / dk gkqgr/ vz k f;yo s / gjuz[ ue[ k ;h. gF{ gzShnK dh ;/tk jo gy'I u'Nh s/ gj[zuh. fJ; gqhtosB d/ fGnkBe Bshi/ ~ ;G s'I gfjbK 1H rT{Fkbk pDtk e/-rT{nK ns/ x'fVnK dh B;b nzso:kwh ns/ goT[gekoh nNZb gqskgh ;fsr[o{ ih pDkJh. B/ nB[Gt ehsk ns/ BkwXkoh ;kX ;zrs ~ fJ; fcoe{ s{ckB 2H x'V;tkoh g'b' y/vDk, x'Vd"V o/;K d/ w[ekpb/ ns/ s'I pukT[D bJh T[; tes d/ ;ko/ ftFkb gzikp d/ f}fbQnK s/ B/ikpki y/v. e;fpnK nEtk fgzvK ftu fiE/ th e'Jh BkwXkoh gqtko t;dk ;h, bZyK o[fgnK dk g?No'b c{e e/, rowhnK ;odhnK s/ ;co 3H e[Fsh x'b eoe/, SkbK wkoBhnK, d"VBk ns/ r'bk nkfd dh osk gqtkj Bk eofdnK e/tb ;u/ gksFkj ih B/ fJe f;ZNDk. s{ckBh d"ok ehsk ns/ jo BkwXkoh xo ftu ik e/ T[; ~ 4H o;k eFh, epZvh, y[d'y{zvh (fgSb/ ;w/I dh jkeh) nkgD/ pkb pZu/ okth fpnk; s'I gko eo b?D tk;s/ skehdh y/vDk. j[ew ehsk. fJBQK y/vK dh T[Bsh tk;s/ nkg y/vK d/ w/b/ eotk e/ fJZE/ jh pZ; BjhI d/F tzvko/ s'I pknd rohp fBtk} ;qh nkgD/ jZEhI fJBkw tzvd/| x'V d"VK ftu 90 \h;dh fisK ;fsr[o{ ih B/ ;qh ihtB Bro d/ fJbke/ ftu pj[s ;ko/ jk;b eod/ ;B. BkwXkohnK ~ t;kT[D tk;s/ p/-}whBhnK ~ w[\s }whBK }whB dh ekFs fdsZ hnK. nzs ftu nNZb gqskgh ;fsr[o{ ih B/ BkwXkoh gzE T[^s/ nkg B/ fj;ko d/ fib/ ftu i' wko{ izrb dh }whB fJj T[geko ehsk fe ;ot BkwXkohnK dh tkr v'o g{oB i[zw/ gke;skB pDB s'I 2 ;kb gfjbK 30 bZy o[gJ/ dh n;N/N tkoh d/ o{g ftu (nkgD/ tZv/ ;kfjp}kd/) nDfrDs gqrshnK yohdh T;[ tes ;ko / uso iokfJs ftfdnk tkb / efjdz / ;B d/ Gzvko ;qh ;fsr[o{ irihs f;zx ;u/ gksFkj d/ ;g{od ehsh. fe fJj oew y{j ftu ;[ZN e/ popkd ehsh. wro nkg dh fiBKQ dh dy/ oy/ s /Ss qSkfJnk jm/ BkwXkoh gEz Xkofwe, nB[Gt Fesh T[j pzio Xosh nZi gzikp ftu gfjb/ Bzpo #s/ ;wkfie, nkofEe, ;[Xkoe, Bt-T[;koh ;zrhs, y/v w?dkB, nBki-rzBk ns/ cbK d/ pkrK dh T[gi ;kps j'Jh j?. fi; ftfdnk, fwbK, wkoehNK, pkrpkBh nkfde nBe/ K fttjkoK fwZNh ~ iokfJs g/Fk d/ wkjok B/ fBezwh ;kps ehsk ;h. e'Jh nEtk GiB pkDh d/ fBsB/w s/ nyzv toBh gq:'rK ~ eJh d' j}ko J/eV }whB rohpK ~ tzvh. EkJhI ikoh eotkTD[ nkfd ;fsir[ h gr'q okwK ftu fdB oks rT{nK dh gkbBk gqrshnK eodk ik fojk j?, fi; d/ cb;o{g nZi d/ nFKs tksktoB ftu th ;qh ;fsr[o{ ih d/ j[ewK dh gkbDk eodk jfonkDk B;b dhnK rTn{ K ftu fJe rT { B / 28 ;o/ j'fJnk BkwXkoh gzE ;[y FKsh dk ihtB pshs eo fojk j? s/ d[X d / e / nkb fJvz hnk eN? b Fn' ftuI' 11000 og[ J / d / fJBkw ;qh G?Dh ;kfjp ns/ ;qh ihtB Bro dk fJbkek fJ; tes FKs fisZ ./ wb/ / d / 40 egZ K ftuI' 20 egZ fJj rTn{ K gkqgs eodhnK s/ ;[ofynk dk e/Ido ;kps j' fojk j?. ;B. ;qh ;fsr[o{ gqskg f;zx ih rTn{ K yohd gfjb / fJBkw jk;b ehs./ dk nk}kdh ;wK ;qh ;fsr[o{ gqskg f;zx ih B/ dFw/F ih d/ j[ewK ~ pikfJnk ;fsr[o{ gqskg f;zx ih T[geko ;/tk dk if' s Ujk ir[ fs ;kfJ ;fj ekfJnk cf/ o gbNhn|? gqskg-d/; Grsh dk cb M{b? ;[ Ss[ fBoziBh wfb sys[ p?mk r[o jNhn?| (1H) Gkos d/; nk}kd j'fJnk (2H) d/; nk}kdh Bkb e[dos dh Bkw Fesh s'I gqrN j'Jh e[dos wo:kdk Xow nk}kd j'fJnk (3H) ;wki fttjko ;[Xko nk}kd j'fJnk nB[;ko fit/I fiwhIdko y/s ~ jb i's e/ tkj{zdk T[; dh fwZNh (4H) G?Dh ;kfjp dk shoE nk}kd j'fJnk. Xkofwe wo:kdk ~ g'bk ns/ xkj c{; MkVh s'I ;\k eodk j?, se T[j phi gkm s'I gkpzdh u[eh rJh. phfinK ro[ { BkBe gksFkj ih nkgDh gftsZ o ouBk ro[ pkDh nkg B/ e;os (y/vK) dk fB:w ngBkfJnk ftu fJ; soQK T[ukod/ jBL fiE/ nkg B/ gqG{ Grsh, Bkw f;woB, r[opkDh F[X gkm, wB[ jkbh feo;kDh eoDh ;ow[ gkDh sB[ y/s[| eEk ehosB, ;/tk ns/ d/; Grsh-rT{ rohp dh gkbBk ~ u'Nh Bkw[ phi[ ;zs'y[ ;[jkrk oy[ rohph t/;[| s/ gj[zukfJnk T[E/ nbg njko ;ziw, pqjw uoi ;ziw oZy e/ GkT[ eow efo izw;h ;/ xo Gkro d/y[| vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 10 AkqUbr, 2021 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]