ii BibleRevizyon2008 TheHolyBibleintheTurkishLanguage,Revisionof2008 PublicDomain Language:Türkçe(Turkish) InthePublicDomainduetocopyrightabandonmentforsecurityreasons. 2020-09-01 PDFgeneratedusingHaiolaandXeLaTeXon4Mar2023fromsourcefilesdated9Oct2020 f28fe8d2-2561-5b64-81f0-8e038d6d85b0 Contents YARATILIŞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 MISIR'DANÇIKIŞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 LEVİLİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ÇÖLDESAYIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 YASA'NINTEKRARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 YEŞU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 HÂKİMLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 RUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 1.SAMUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 2.SAMUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 1.KRALLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 2.KRALLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 1.TARİHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 2.TARİHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 EZRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 NEHEMYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 ESTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 EYÜP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 MEZMURLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454 SÜLEYMAN'INÖZDEYİŞLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571 VAİZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606 EZGİLEREZGİSİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 YEŞAYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624 YEREMYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702 AĞITLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772 HEZEKİEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780 DANİEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826 HOŞEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839 YOEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853 AMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858 OVADYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869 YUNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 MİKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 873 NAHUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881 HABAKKUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885 SEFANYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889 HAGAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893 ZEKERİYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895 MALAKİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904 MATTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907 MARKOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942 LUKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964 YUHANNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000 ELÇİLERİNİŞLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1026 ROMALILAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1058 1.KORİNTLİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1072 2.KORİNTLİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1085 GALATYALILAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1094 EFESLİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1099 iii iv FİLİPİLİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1104 KOLOSELİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1108 1.SELANİKLİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1112 2.SELANİKLİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1115 1.TİMOTEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1117 2.TİMOTEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1121 TİTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1124 FİLİMON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1126 İBRANİLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1128 YAKUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1140 1.PETRUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1144 2.PETRUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1149 1.YUHANNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1152 2.YUHANNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1156 3.YUHANNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1157 YAHUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1158 VAHİY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1160 YARATILIŞ1:1 1 YARATILIŞ1:23 YARATILIŞ GİRİŞ YaratılışKitabıbizeevreninveinsanınyaratılışını, günahınvedünyadaçekilenacıların başlangıcını,Tanrı'nıninsanlığayaklaşımbiçiminianlatmaktadır. YaratılışKitabı'nıikiana bölümeayırabiliriz: 1. 1-11 bölümleri, dünyanın yaratılışı ve ilk insanların öyküsüdür. Adem'le Havva'nın, Kayin'leHabil'in,Nuh'un,Tufan'ın,BabilKulesi'ninöyküsünüiçerir. 2. 12-50bölümleri, İsrailliler'inilkatalarınınöyküsüdür. ÖnceimanıveTanrı'yaitaatiyle bilinen İbrahim'den söz eder. Bunu İbrahim'in oğlu İshak'ın, torunu Yakup'un ve Yakup'un on iki oğlunun öyküsü izler. Bunlardan Yusuf'un öyküsüyle, Yakup ve oğullarınıMısır'dayaşamayasürükleyenolaylarınöyküsüözelbiryertutar. KitapinsanınöyküsünüanlatmaklabirliktekonununodağındaTanrıvardır. Herşeyi yaratan,günahlıyıyargılayıpcezalandıran,halkınayardımveöncülükedenhepO'dur.Kitap Tanrı'ya iman eden kişilerin öyküsünü kayda geçirmek ve sonraki kuşakların aynı imanı sürdürmelerinisağlamakiçinyazıldı. GelenekselkanıyagöreYaratılış,Mısır'danÇıkış,Levililer,ÇöldeSayımveYasa'nınTekrarı kitaplarınınyazarıMusa'dır.Bubeşkitapİbranice“Tora”diyebilinir.TürkçeTevratsözcüğü deTora'dangeliyor. AnaHatlar: 1:1-2:25Evreninveinsanınyaratılışı 3:1-24Günahınveacıçekmeninbaşlangıcı 4:1-5:32Adem'denNuh'a 6:1-10:32NuhveTufan 11:1-9BabilKulesi 11:10-32Sam'danİbrahim'e 12:1-35:29İlkatalar:İbrahim,İshak,Yakup 36:1-43Esav'ınsoyu 37:1-45:28Yusuf'lakardeşleri 46:1-50:26İsraillilerMısır'da DünyanınYaratılışı 1 Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı. 2Yer boştu, yeryüzü şekilleri yoktu; engin karanlıklarlakaplıydı.Tanrı'nınRuhusularınüzerindehareketediyordu. 3 Tanrı,“Işıkolsun”diyebuyurduveışıkoldu. 4Tanrıışığıniyiolduğunugördüveonu karanlıktanayırdı. 5Işığa“Gündüz”,karanlığa“Gece”adınıverdi. Akşamoldu,sabaholdu veilkgünoluştu. 6 Tanrı, “Sularınortasındabirkubbeolsun, sularıbirbirindenayırsın”diyebuyurdu. 7Veöyleoldu.Tanrıgökkubbeyiyarattı.Kubbeninaltındakisularıüstündekisulardanayırdı. 8Kubbeye“Gök”adınıverdi.Akşamoldu,sabaholduveikincigünoluştu. 9Tanrı,“Göğünaltındakisularbiryeretoplansın,kurutoprakgörünsün”diyebuyurdu veöyleoldu. 10Kurualana“Kara”,toplanansulara“Deniz”adınıverdi. Tanrıbununiyi olduğunugördü. 11Tanrı,“Yeryüzübitkiler,tohumverenotlar,türünegöretohumumeyvesindebulunan meyveağaçlarıüretsin”diyebuyurduveöyleoldu. 12Yeryüzübitkiler,türünegöretohum veren otlar, tohumu meyvesinde bulunan meyve ağaçları yetiştirdi. Tanrı bunun iyi olduğunugördü.13Akşamoldu,sabaholduveüçüncügünoluştu. 14-15Tanrışöylebuyurdu:“Gökkubbedegündüzügecedenayıracak,yeryüzünüaydınlatacak ışıklarolsun.Belirtileri,mevsimleri,günleri,yıllarıgöstersin.”Veöyleoldu.16Tanrıbüyüğü gündüze,küçüğügeceyeegemenolacakikibüyükışığıveyıldızlarıyarattı. 17-18Yeryüzünü aydınlatmak, gündüze ve geceye egemen olmak, ışığı karanlıktan ayırmak için onları gökkubbeye yerleştirdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü. 19Akşam oldu, sabah oldu ve dördüncügünoluştu. 20Tanrı,“Sularcanlıyaratıklarladoluptaşsın,yeryüzününüzerinde,göktekuşlaruçuşsun” diyebuyurdu.21Tanrıbüyükdenizcanavarlarını,sulardakaynaşancanlılarıveuçançeşitli varlıkları yarattı. Bunun iyi olduğunu gördü. 22Tanrı, “Verimli olun, çoğalın, denizleri doldurun,yeryüzündekuşlarçoğalsın”diyerekonlarıkutsadı. 23Akşamoldu,sabaholdu vebeşincigünoluştu. 1:1 Yu.1:1-3;İbr.11:3 1:3 1Ko.4:6 1:6 2Pe.3:5 YARATILIŞ1:24 2 YARATILIŞ2:25 24Tanrı,“Yeryüzüçeşitçeşitcanlıyaratık,evcilveyabanılhayvan,sürüngen*türetsin”diye buyurdu. Veöyleoldu. 25Tanrıçeşitçeşityabanılhayvan,evcilhayvan,sürüngenyarattı. Bununiyiolduğunugördü. 26 Tanrı, “Kendi suretimizde, kendimize benzer insan yaratalım” dedi, “Denizdeki balıklara, göktekikuşlara, evcilhayvanlara, sürüngenlere, yeryüzününtümüneegemenol- sun.” 27 Tanrıinsanıkendisuretindeyarattı,onuTanrı'nınsuretindeyarattı.Onlarıerkekve dişiolarakyarattı.28Onlarıkutsayarak,“Verimliolun,çoğalın”dedi,“Yeryüzünüdoldurun vedenetiminizealın;denizdekibalıklara,göktekikuşlara,yeryüzündeyaşayanbütüncanlılara egemen olun. 29İşte yeryüzünde tohum veren her otu, tohumu meyvesinde bulunan hermeyveağacınısizeveriyorum. Bunlarsizeyiyecekolacak. 30Yabanılhayvanlara, göktekikuşlara,sürüngenlere–solukalıpverenbütünhayvanlara–yiyecekolarakyeşilotları veriyorum.” Veöyleoldu. 31Tanrıyarattıklarınabaktıveherşeyinçokiyiolduğunugördü. Akşamoldu,sabaholduvealtıncıgünoluştu. 2 1Gökveyerbütünöğeleriyletamamlandı. 2 YedincigünegelindiğindeTanrıyapmakta olduğuişibitirdi. Yaptığıiştenogündinlendi. 3Yedincigünükutsadı. Onukutsalbirgün olarakbelirledi.ÇünküTanrıogünyaptığı,yarattığıbütünişibitiripdinlendi. AdemileHavva 4Göğün ve yerin yaratılış öyküsü: RAB Tanrı göğü ve yeri yarattığında, 5yeryüzünde yabanıl bir fidan, bir ot bile bitmemişti. Çünkü RAB Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.Toprağıişleyecekinsandayoktu.6Yerdenyükselenbuhar*bütüntoprakları suluyordu.7RABTanrıAdem'itopraktanyarattıveburnunayaşamsoluğunuüfledi.Böylece Ademyaşayanvarlıkoldu. 8RABTanrıdoğuda,Aden'debirbahçedikti.YarattığıAdem'iorayakoydu.9 Bahçedeiyi meyveverentürlütürlügüzelağaçyetiştirdi.Bahçeninortasındayaşamağacıylaiyiylekötüyü bilmeağacıvardı. 10Aden'denbirırmakdoğuyor,bahçeyisulayıporadadörtkolaayrılıyordu.11İlkırmağınadı Pişon'dur. AltınkaynaklarıolanHavilasınırlarıboyuncaakar. 12Oradaiyialtın,reçineve oniksbulunur.13İkinciırmağınadıGihon'dur,Kûşsınırlarıboyuncaakar.14Üçüncüırmağın adıDicle'dir,Asur'undoğusundanakar.DördüncüırmakiseFırat'tır. 15RAB Tanrı Aden bahçesine bakması, onu işlemesi için Adem'i oraya koydu. 16Ona, “Bahçedeistediğinağacınmeyvesiniyiyebilirsin”diyebuyurdu,17“Amaiyiylekötüyübilme ağacındanyeme.Çünküondanyediğingünkesinlikleölürsün.” 18Sonra,“Adem'inyalnızkalmasıiyideğil”dedi,“Onauygunbiryardımcıyaratacağım.” 19RABTanrıyerdekihayvanların,göktekikuşlarıntümünütopraktanyaratmıştı.Onlarane advereceğinigörmekiçinhepsiniAdem'egetirdi.Ademherbirineneadverdiyse,ocanlıo adlaanıldı. 20Adembütünevcilveyabanılhayvanlara,gökteuçankuşlaraadkoydu. Ama kendisiiçinuygunbiryardımcıbulunmadı. 21RABTanrıAdem'ederinbiruykuverdi. Ademuyurken, RABTanrıonunkaburga kemiklerindenbirinialıpyerinietlekapadı. 22Adem'denaldığıkaburgakemiğindenbir kadınyaratarakonuAdem'egetirdi. 23Adem, “İşte,bubenimkemiklerimdenalınmışkemik, Etimdenalınmışettir”dedi, “Ona‘Kadın†’denilecek, Çünküoadamdanalındı.” 24Bunedenleadamannesinibabasınıbırakıpkarısınabağlanacak,ikisitekbedenolacak. 25Ademdekarısıdaçıplaktılar,henüzutançnedirbilmiyorlardı. 3 İnsanınGünahı * 1:24“Sürüngen”:İbranicesözcükfare,böcekgibiötekikarahayvanlarınıdakapsıyor. 1:261Ko.11:7 1:27Yar.5:2; * Mat.19:4-5;Mar.10:6 1:27Yar.5:1-2 2:2İbr.4:4,10 2:2Çık.20:11 2:6“Yerdenyükselenbuhar”yada“Yerden çıkansukaynakları”. 2:7 1Ko.15:45 2:9 Yar.3:22;Va.2:7;22:2,14 † 2:23 İbranicekadın(İşşa)sözcüğüadam(İş) sözcüğündentüremiştir. 2:24 Mat.19:4-5;Mar.10:7-8;1Ko.6:16;Ef.5:31 YARATILIŞ3:1 3 YARATILIŞ4:2 1 RABTanrı'nınyarattığıyabanılhayvanlarınenkurnazıyılandı. Yılankadına,“Tanrı gerçekten,‘Bahçedekiağaçlarınhiçbirininmeyvesiniyemeyin’dedimi?”diyesordu. 2Kadın, “Bahçedeki ağaçların meyvelerinden yiyebiliriz” diye yanıtladı, 3“Ama Tanrı, ‘Bahçeninortasındakiağacınmeyvesiniyemeyin,onadokunmayın;yoksaölürsünüz’dedi.” 4 Yılan, “Kesinlikle ölmezsiniz” dedi, 5 “Çünkü Tanrı biliyor ki, o ağacın meyvesini yediğinizdegözlerinizaçılacak,iyiylekötüyübilerekTanrıgibiolacaksınız.” 6 Kadın ağacın güzel, meyvesinin yemek için uygun ve bilgelik kazanmak için çekici olduğunugördü. Meyveyikoparıpyedi. Yanındakikocasınaverdi,odayedi. 7İkisininde gözleriaçıldı.Çıplakolduklarınıanladılar.Buyüzdeninciryapraklarıdikipkendilerineönlük yaptılar. 8Derken, günün serinliğinde bahçede yürüyen RAB Tanrı'nın sesini duydular. O'ndan kaçıpağaçlarınarasınagizlendiler.9RABTanrıAdem'e,“Neredesin?”diyeseslendi. 10Adem,“Bahçedesesiniduyuncakorktum.Çünküçıplaktım,buyüzdengizlendim”dedi. 11RABTanrı, “Çıplakolduğunusanakimsöyledi?” diyesordu, “Sanameyvesiniyeme dediğimağaçtanmıyedin?” 12Adem, “Yanıma koyduğun kadın ağacın meyvesini bana verdi, ben de yedim” diye yanıtladı. 13 RABTanrıkadına,“Nedirbuyaptığın?”diyesordu. Kadın,“Yılanbenialdattı,oyüzdenyedim”diyekarşılıkverdi. 14BununüzerineRABTanrıyılana, “Buyaptığındanötürü Bütünevcilveyabanılhayvanların Enlanetlisisenolacaksın”dedi, “Karnınınüzerindesürünecek, Yaşamınboyuncatoprakyiyeceksin. 15 Seninlekadını,onunsoyuylaseninsoyunu Birbirinizedüşmanedeceğim. Onunsoyuseninbaşınıezecek, Senonuntopuğunasaldıracaksın.” 16RABTanrıkadına, “Çocukdoğururkensana Çokacıçektireceğim”dedi, “Ağrıçekerekdoğumyapacaksın. Kocanaistekduyacaksın, Senioyönetecek.” 17 RABTanrıAdem'e, “Karınınsözünüdinlediğinvesana, Meyvesiniyemedediğimağaçtanyediğiniçin Toprakseninyüzündenlanetlendi”dedi, “Yaşamboyuemekvermedenyiyecekbulamayacaksın. 18Topraksanadikenveçalıverecek, Yabanotuyiyeceksin. 19Toprağadönünceyedek Ekmeğinialınteridökerekkazanacaksın. Çünkütopraksın,topraktanyaratıldın Veyinetoprağadöneceksin.” 20AdemkarısınaHavva*adınıverdi.Çünküobütüninsanlarınannesiydi. 21RABTanrıAdem'lekarısıiçinderidengiysileryaptı,onlarıgiydirdi. 22 Sonra,“Adem iyiylekötüyübilmeklebizlerdenbirigibioldu”dedi,“Artıkyaşamağacınauzanıpmeyve almasına,yiyipölümsüzolmasınaizinverilmemeli.”23BöyleceRABTanrı,yaratılmışolduğu toprağıişlemeküzereAdem'iAdenbahçesindençıkardı.24Onukovdu.Yaşamağacınınyolunu denetlemekiçindeAdenbahçesinindoğusunaKeruvlarveheryanadönenalevlibirkılıç yerleştirdi. 4 KayinileHabil 1AdemkarısıHavvaileyattı.HavvahamilekaldıveKayin'idoğurdu.“RAB'binyardımıyla biroğuldünyayagetirdim”dedi.2DahasonraKayin'inkardeşiHabil'idoğurdu.Habilçoban * 3:1 Va.12:9;20:2 3:6 Rom.5:12 3:13 Rom.7:11;2Ko.11:3;1Ti.2:14 3:15 Va.12:17 3:17 İbr.6:8 3:20 Havvaveinsansözcükleriİbranice'de“Yaşam”anlamınagelenaynısözcüktentüremiştir. 3:22 Yar.2:9;Va.2:7;22:2,14 YARATILIŞ4:3 4 YARATILIŞ5:11 oldu,Kayiniseçiftçi.3Günlergeçti.BirgünKayintoprağınürünlerindenRAB'besunugetirdi. 4 Habildesürüsündeilkdoğanhayvanlardanbazılarını,özellikledeyağlarınıgetirdi. RAB Habil'ivesunusunukabuletti.5Kayin'lesunusunuisereddetti.Kayinçoköfkelendi,suratını astı. 6RABKayin'e,“Niçinöfkelendin?” diyesordu,“Niçinsuratastın? 7Doğruolanıyapsan, senikabuletmezmiyim?Ancakdoğruolanıyapmazsan,günahkapıdapusuyayatmış,seni bekliyor.Onaegemenolmalısın.” 8 KayinkardeşiHabil'e,“Haydi,tarlayagidelim*”dedi. Tarladabirlikteykenkardeşine saldırıponuöldürdü. 9RABKayin'e,“KardeşinHabilnerede?”diyesordu. Kayin,“Bilmiyorum,kardeşiminbekçisimiyimben?”diyekarşılıkverdi. 10 RAB,“Neyaptın?”dedi,“Kardeşininkanıtopraktanbanasesleniyor.11Artıkdöktüğün kardeşkanınıiçmekiçinağzınıaçantoprağınlanetialtındasın. 12İşlediğintoprakbundan böylesanaürünvermeyecek.Yeryüzündeaylakaylakdolaşacaksın.” 13 Kayin, “Cezam kaldıramayacağım kadar ağır” diye karşılık verdi, 14 “Bugün beni bu topraklardan kovdun. Artık huzurundan uzak kalacak, yeryüzünde aylak aylak dolaşacağım.Kimbulsaöldürecekbeni.” 15BununüzerineRAB,“Senikimöldürürse,ondanyedikezöçalınacak”dedi.Kimsebulup öldürmesindiyeKayin'inüzerinebirnişankoydu. 16KayinRAB'binhuzurundanayrıldı. Adenbahçesinindoğusunda,Nod†topraklarınayerleşti. Kayin'inSoyu 17Kayin karısıyla yattı. Karısı hamile kaldı ve Hanok'u doğurdu. Kayin o sırada bir kent kurmaktaydı. Kente oğlu Hanok'un adını verdi. 18Hanok'tan İrat oldu. İrat'tan Mehuyael,Mehuyael'denMetuşael,Metuşael'denLemekoldu.19Lemekikikadınlaevlendi. BirininadıÂda,öbürününiseSilla'ydı.20ÂdaYaval'ıdoğurdu.Yavalsürüsahibigöçebelerin atasıydı. 21Kardeşinin adı Yuval'dı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı. 22Silla Tuval- Kayin'idoğurdu.Tuval-Kayintunçvedemirdençeşitlikesicialetleryapardı.Tuval-Kayin'in kızkardeşiNaama'ydı. 23Lemekkarılarınaşöylededi: “EyÂdaveSilla,benidinleyin, EyLemek'inkarıları,sözlerimekulakverin. Beniyaraladığıiçin Biradamöldürdüm, Benihırpaladığıiçin Birgenciöldürdüm. 24Kayin'inyedikezöcüalınacaksa, Lemek'inyetmişyedikezöcüalınmalı.” 25Ademkarısıylayineyattı. Havvabirerkekçocukdoğurdu. “TanrıKayin'inöldürdüğü Habil'inyerinebanabaşkabiroğulbağışladı”diyerekçocuğaŞit‡adınıverdi.26Şit'indebir oğluoldu,adınıEnoşkoydu. OzamaninsanlarRAB'biadıylaçağırmayabaşladı. 5 Adem'denNuh'a (1Ta.1:1-4) 1 Ademsoyununöyküsü: Tanrıinsanıyarattığındaonukendinebenzerkıldı. 2 Onları erkekvedişiolarakyarattıvekutsadı.Yaratıldıklarıgünonlara“İnsan”adınıverdi.3Adem 130yaşındaykenkendisuretinde,kendisinebenzerbiroğluoldu.OnaŞitadınıverdi.4Şit'in doğumundansonraAdem800yıldahayaşadı.Başkaoğulları,kızlarıoldu.5Ademtoplam930 yılyaşadıktansonraöldü. 6Şit105yaşındaykenoğluEnoşdoğdu.7Enoş'undoğumundansonraŞit807yıldahayaşadı. Başkaoğulları,kızlarıoldu.8Şittoplam912yılyaşadıktansonraöldü. 9Enoş90yaşındaykenoğluKenandoğdu.10Kenan'ındoğumundansonraEnoş815yıldaha yaşadı.Başkaoğulları,kızlarıoldu.11Enoştoplam905yılyaşadıktansonraöldü. * 4:4 İbr.11:4 4:8 Mat.23:35;Luk.11:51;1Yu.3:12 4:8 “Hayditarlayagidelim”sözleriSeptuaginta,Samiriye Tevratı,SüryaniceveVulgata'danalındı. 4:10 İbr.12:22-24 † 4:16 “Nod”:“Aylak”anlamınagelir. ‡ 4:25 “Şit”: “Bağışlamak”anlamınagelir. 5:1 Yar.1:27-28 5:2 Yar.1:27;Mat.19:4-5;Mar.10:6 YARATILIŞ5:12 5 YARATILIŞ7:5 12Kenan70yaşındaykenoğluMahalaleldoğdu. 13Mahalalel'indoğumundansonraKenan 840yıldahayaşadı. Başkaoğulları,kızlarıoldu. 14Kenantoplam910yılyaşadıktansonra öldü. 15Mahalalel65yaşındaykenoğluYeretdoğdu.16Yeret'indoğumundansonraMahalalel830 yıldahayaşadı.Başkaoğulları,kızlarıoldu.17Mahalaleltoplam895yılyaşadıktansonraöldü. 18Yeret162yaşındaykenoğluHanokdoğdu. 19Hanok'undoğumundansonraYeret800yıl dahayaşadı.Başkaoğulları,kızlarıoldu.20Yerettoplam962yılyaşadıktansonraöldü. 21 Hanok65yaşındaykenoğluMetuşelahdoğdu.22Metuşelah'ındoğumundansonraHanok 300yılTanrıyolundayürüdü. Başkaoğulları,kızlarıoldu. 23Hanoktoplam365yılyaşadı. 24Tanrıyolundayürüdü,sonraortadankayboldu;çünküTanrıonuyanınaalmıştı. 25Metuşelah187yaşındaykenoğluLemekdoğdu.26Lemek'indoğumundansonraMetuşelah 782yıldahayaşadı.Başkaoğulları,kızlarıoldu.27Metuşelahtoplam969yılyaşadıktansonra öldü. 28Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu. 29“RAB'bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimizeziyeti,harcadığımızemeğibuçocukhafifletipbizirahatlatacak”diyerekçocuğa Nuh*adınıverdi. 30Nuh'undoğumundansonraLemek595yıldahayaşadı. Başkaoğulları, kızlarıoldu.31Lemektoplam777yılyaşadıktansonraöldü. 32Nuh500yılyaşadıktansonraSam,Ham,Yafetadlıoğullarıdoğdu. 6 Tufan 1Yeryüzündeinsanlarçoğalmayabaşladı, kızlardoğdu. 2İlahivarlıklar*insankızlarının güzelliğinigörüncebeğendikleriyleevlendiler.3RAB,“Ruhuminsandasonsuzadekkalmay- acak,çünküoölümlüdür”dedi,“İnsanınömrüyüzyirmiyılolacak.” 4İlahivarlıklarıninsan kızlarıylaevlenipçocuksahibiolduklarıgünlerdevedahasonrayeryüzündeNefiller†vardı. Bunlareskiçağkahramanları,ünlükişilerdi. 5 RABbaktı, yeryüzündeinsanınyaptığıkötülükçok, aklıfikrihepkötülükte. 6İnsanı yarattığınapişmanoldu. Yüreğisızladı. 7“Yarattığıminsanları, hayvanları, sürüngenleri, kuşlarıyeryüzündensilipatacağım”dedi,“Çünküonlarıyarattığımapişmanoldum.” 8Ama NuhRAB'bingözündelütufbuldu. 9 Nuh'unöyküsüşöyledir: Nuhdoğrubirinsandı. Çağdaşlarıarasındakusursuzbiriydi. Tanrıyolundayürüdü. 10Üçoğluvardı: Sam,Ham,Yafet. 11Tanrı'nıngözündeyeryüzü bozulmuş,zorbalıkladolmuştu.12Tanrıyeryüzünebaktıveherşeyinnedenlibozulduğunu gördü.Çünküinsanlaryoldançıkmıştı. 13TanrıNuh'a,“İnsanlığasonvereceğim”dedi,“Çünküonlaryüzündenyeryüzüzorbalıkla doldu. Onlarlabirlikteyeryüzünüdeyokedeceğim. 14Kendinegofer‡ağacındanbirgemi yap. İçinidışınıziftle, içeriyekamaralaryap. 15Gemiyişöyleyapacaksın: Uzunluğuüç yüz§,genişliğielli*,yüksekliğiotuzarşın†olacak.16Penceredeyap,boyuyukarıyadoğrubir arşını‡bulsun.Kapıyıgemininyantarafınakoy.Alt,ortaveüstgüverteleryap.17Yeryüzüne tufangöndereceğim. Göklerinaltındasolukalanbütüncanlılarıyokedeceğim. Yeryüzündeki her canlı ölecek. 18Ama seninle bir antlaşma yapacağım. Oğulların, karın, gelinlerinle birliktegemiyebin. 19Sağkalabilmeleriiçinhercanlıtüründenbirerkek,birdişiolmak üzerebirerçiftigemiyeal. 20Çeşitçeşitkuşlar,hayvanlar,sürüngenlersağkalmakiçinçifter çiftersanagelecekler.21Yanınahemkendin,hemonlariçinyenebileceknevarsaal,ilerde yemeküzeredepola.” 22 NuhTanrı'nınbütünbuyruklarınıyerinegetirdi. 7 1RABNuh'a,“Bütünailenlebirliktegemiyebin”dedi,“Çünkübukuşakiçindeyalnızseni doğrubuldum. 2-3Yeryüzündesoylarıtükenmesindiye,yanınatemizsayılanhayvanlardan erkekvedişiolmaküzereyedişerçift,kirlisayılanhayvanlardanbirerçift,kuşlardanyedişer çiftal.4Çünküyedigünsonrayeryüzünekırkgünkırkgeceyağmuryağdıracağım.Yarattığım hercanlıyıyeryüzündensilipatacağım.”5NuhRAB'binbütünbuyruklarınıyerinegetirdi. * * 5:21 İbr.11:5;Yah.14-15 5:29 “Nuh”:“Rahatlık”anlamınagelir. 6:2 “İlahivarlıklar”:İbranice“Tanrıoğulları”. BunlarınmelekyadaŞitsoyundangeleninsanlarolduğusanılıyor. † 6:4 “Nefiller”:İbranicesözcük“Düşmüşkişiler” anlamınagelir.Septuagintabunu“Devler”diyeçevirir.AynısözcükSay.13:32-33ayetlerindedegeçer. 6:5 Mat.24:37; Luk.17:26;1Pe.3:20 6:9 2Pe.2:5 ‡ 6:14 “Gofer”:Neçeşitağaçolduğubilinmiyor. Selviağacıolduğusanılıyor. § 6:15 “Üçyüzarşın”:Yaklaşık135m. * 6:15 “Elliarşın”:Yaklaşık22.5m. † 6:15 “Otuzarşın”:Yaklaşık13.5m. ‡ 6:16 “Birarşın”:Yaklaşık45cm. 6:22 İbr.11:7 YARATILIŞ7:6 6 YARATILIŞ9:3 6YeryüzündetufankoptuğundaNuhaltıyüzyaşındaydı. 7 Nuh,oğulları,karısı,gelinleri tufandankurtulmakiçinhepbirliktegemiyebindiler. 8-9Tanrı'nınNuh'abuyurduğugibi temizvekirlisayılanhertürhayvan,kuşvesürüngendenerkekvedişiolmaküzerebirerçift Nuh'agelipgemiyebindiler.10Yedigünsonratufankoptu. 11 Nuh altı yüz yaşındayken, o yılın ikinci ayının on yedinci günü enginlerin bütün kaynaklarıfışkırdı,göklerinkapaklarıaçıldı.12Yeryüzünekırkgünkırkgeceyağmuryağdı. 13 Nuh, oğulları Sam, Ham, Yafet, Nuh'un karısıyla üç gelini tam o gün gemiye bindiler.14Onlarlabirliktehertürhayvan–evcilhayvanların,sürüngenlerin,kuşların,uçan yaratıklarınhertürü–gemiyebindi. 15SolukalanhertürcanlıçifterçifterNuh'unyanına gelipgemiyebindi. 16GemiyegirenhayvanlarTanrı'nınNuh'abuyurduğugibierkekve dişiydi.RABNuh'unardındankapıyıkapadı. 17 Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı. 18 Sular yükseldi,çoğaldıkçaçoğaldı;gemisuyunüzerindeyüzmeyebaşladı. 19Sularöyleyükseldiki, yeryüzündekibütünyüksekdağlarsualtındakaldı. 20Yükselensulardağlarıonbeşarşın* aştı. 21-22Yeryüzündeyaşayanbütüncanlılaryokoldu;kuşlar,evcilveyabanılhayvanlar, sürüngenler,insanlar,solukalanbütüncanlılaröldü. 23RABinsanlardanevcilhayvanlara, sürüngenlerdenkuşlaradekbütüncanlılarıyoketti,yeryüzündekiherşeysilinipgitti.Yalnız Nuh'lagemidekilerkaldı.24Sularyüzelligünboyuncayeryüzünükapladı. 8 TufanınSonu 1SonraTanrıNuh'uvegemidekievcilveyabanılhayvanlarıanımsadı. Yeryüzündebir rüzgarestirdi,sularalçalmayabaşladı.2Enginlerinkaynakları,göklerinkapaklarıkapandı. Yağmurdindi.3Sularyeryüzündençekilmeyebaşladı.Yüzelligüngeçtiktensonrasularazaldı. 4GemiyedinciayınonyedincigünüAraratdağlarınaoturdu. 5Sularonuncuayakadar sürekliazaldı.Onuncuayınbirindedağlarındoruğugöründü. 6KırkgünsonraNuhyapmışolduğugemininpenceresiniaçtı.7Kuzgunudışarıgönderdi. Kuzgun sular kuruyuncaya kadar dönmedi, uçup durdu. 8Bunun üzerine Nuh suların yeryüzündençekilipçekilmediğinianlamakiçingüvercinigönderdi. 9Güvercinkonacakbir yerbulamadı,çünküheryersuylakaplıydı. Gemiye,Nuh'unyanınadöndü. Nuhuzanıp güvercinituttuvegemiye,yanınaaldı. 10Yedigündahabekledi,sonragüverciniyinedışarı saldı. 11Güvercingagasındayenikopmuşbirzeytinyaprağıylaakşamleyingeridöndü. O zamanNuhsularınyeryüzündençekilmişolduğunuanladı. 12Yedigündahabekledikten sonragüverciniyinegönderdi.Bukezgüvercingeridönmedi. 13Nuhaltıyüzbiryaşındayken, birinciayınbirindeyeryüzündekisularkurudu. Nuh gemininüstündekikapağıkaldırıncatoprağınkurumuşolduğunugördü.14İkinciayınyirmi yedincigünütopraktümüylekurumuştu. 15-16TanrıNuh'a,“Karın,oğullarınvegelinlerinlebirliktegemidençık”dedi,17“Kendinle birliktebütüncanlıları,kuşları,hayvanları,sürüngenlerideçıkar.Üresinler,verimliolsunlar, yeryüzündeçoğalsınlar.” 18 Nuh karısı, oğulları ve gelinleriyle birlikte gemiden çıktı. 19 Bütün hayvanlar, sürüngenler,kuşlar,yeryüzündeyaşayanhertürcanlıdagemiyiterketti. 20NuhRAB'bebirsunakyaptı.Oradabütüntemizsayılanhayvanlarlakuşlardanyakmalık sunularsundu. 21GüzelkokudanhoşnutolanRABiçindenşöylededi: “İnsanlaryüzünden yeryüzünübirdahalanetlemeyeceğim.Çünküinsanyüreğindekieğilimlerçocukluğundanberi kötüdür.Şimdiyaptığımgibibütüncanlılarıbirdahayoketmeyeceğim. 22“Dünyadurdukça Ekinekmek,biçmek, Sıcak,soğuk, Yaz,kış, Gece,gündüzhepvarolacaktır.” 9 TanrıNuh'laAntlaşmaYapıyor 1Tanrı,Nuh'uveoğullarınıkutsayarak,“Verimliolun,çoğalıpyeryüzünüdoldurun”dedi, 2“Yerdekihayvanların,göktekikuşlarıntümüsizdenkorkupürkecek. Yeryüzündekibütün canlılar,denizdekibütünbalıklarsizinyönetiminizeverilmiştir.3Bütüncanlılarsizeyiyecek olacak.Yeşilbitkilergibi,hepsinisizeveriyorum. * 7:7 Mat.24:38-39;Luk.17:27 7:11 2Pe.3:6 7:20 “Onbeşarşın”:Yaklaşık6.8m. 9:1 Yar.1:28