CONCORDIA UNIVERSITY-FACULTY OF FINE ARTS DEPARTMENT OF THEATRE PRESENTS THE SEAGULL by Anton Chekhov Translated by David French THE SEAGULL by Anton Chekhov Props Construction Translated by David French Costume Construction Crew Set/ Lights Crew Construction Crew CAST Anne Dupuy Rebecca Allsopp David Guttman Jacl-y Abramian Hugh Cartwright Yakov Diane Deschenes Beverley I lalliday Su Bertolo Julian Casey Medvede11ko Jane Emanuel Paul-Eric llausknost Anthony Braithwaite Ralph Cochrane Sori11 Aaron Aengus Oisin Finnan Elizabeth Laurinaitis Robert Langford Tanya Gallus Poli11a Marianne Lambert Isabelle Mercier-Turcotte Dawn Lemieux Daniel Giverin Dom Pierre Marinier Richard Ouellette Dan Lurr Joan Gottman Nina Cara Morton Robin Paterson Angela S1ewar1 Matt Hopkins Shamrayev Anna Sommer Margarita Romano Josh MacDonald Treplyov Mitch Szczerbowski Mike Petrasek Trigori11 Front-of-House Laura Lee Shink Arkadi11a Cristina Tejeda Maid Manager l\liranda Weingartner Masha Costume Running Jack Cuslodio Pro1,s Running Director Crew Crew Gregory Ziskln Front-of-House Mike Clancy Matthew Brown Assista11t Director Palmina D'A lelio Crew Isabel Gomez-Moriano Jane Piper Chantal Dimorr Michael Persico Jennifer Hamilton l'avlina Soussoudis-Elvis Stage Ma11ager Matthew Johnson Jillian Sleadman Scott McKenzie Set/ Light Running Crew Assista11t Stage Ma11ager Caroline Belanger Suzanne Ward Dave Druker Manon Fontaine Set Design Julie Galipeau Tracey Houston Stephen I lay Karen Kitto Costume Desig11 Joel Lord Sonja Grguric Brigitte Martin Jill Varley Lighting Desig11 Emmet I lenchey SPECIAL THANKS Faculty Desig11 Advisor Atelier de Costumes BJ.L. Sheida Shojai Fumiture provided by Comptoir du Meuble Sound Deborah Marsh Paris Evangelou Ce11ta11r 17ieatre McGill U11iversio1 S111de11t Technical Director Redpath M11sc11111 David l lowse DEPARTMENT OF THEATRE Krikor Ajemian *Scene Shop Asst. Z. Lynda Batlwry *Asst.Technical Director Anne Clark* Production Coordinator Donna Cooper*Asst. to the Chair Gene Gibbons* Department Chair Pierre-Rene Goupil*Technical Director Nicole Marquis*Wardrobe Asst. Christine Neuss*Wardrobe Manager Robert Paquette*Properties Master Christine Petrakos*D.B. Clarke Manager Joanne Rankin *Production Secretary William Reznicek*Artistic Director George Venckus *Properties Asst. *****COMING SOON***** THE TAMING OF THE SHEW by William Shakespeare April 9, 10, 11 - 8:00pm April 12 -2:00pm F.C. Smith Auditorium 7141 Sherbrooke St. W. (Loyola Campus) First come, first serve basis WOMEN BEWARE WOMEN by Thomas Middleton April 23, 24, 25 - 8:00pm April 26 -2:00pm D.B. Clarke Theatre 1455 de Maisonneuve Blvd. W. (SGW Campus) Reservations starting April 13 - 848-4742