fornia nal &«&?# A ^A \r -:-.d ip^ -. / ' _#^f\f\ :' . \'fil ~ N f UiV \V fc. ^b 7 '^^ s-5) n ^Isn %f, N '\"\ v*X- £ *£ n 7.A fc t fa* n^/y^ K **'* *> .«' W:W> { \ s/^ Catbolic Stanbarfc library. THE GREAT COMMENTARY OF CORNELIUS A LAPIDE. A TRANSLATION INTO ENGLISH OF THE GREAT COMMENTARY OPON THE HOLY SCRIPTURES OF CORNELIUS A LAPIDE. By the Rev.T. W. MOSSMAN, B.A. (Oxon.), D.D. Assisted by Various Scholars. TheFourGospels,inSix VolumesdemySvo,cloth,price12s.each, whichmaybehadseparately,arenowready. SS. MATTHEW and MARK'S GOSPELS. Three Vols. ST. LUKE'S GOSPEL. One Vol. ST. JOHN'S GOSPELand THREE EPISTLES. TwoVols. "Averymineofresearchandexcgeticallearningoftherarestkind."— Standard. "Itisoneofthosefew'bookswhicharebooks,'anunfailingmagazineof instructionanddevotionofthe profoundestviewsofHolyScriptureand Theoloaryingeneral,an—doneofthemostvaluableandimportantrecently issuedfromthepress." ChurchReview. En"g"lMTirhs.ehM;tortashnessmlsaaetnnitoehnnac—siessdgoaonroeed,theirtssheewaosnredknsvewiegiloslr,oruaesnn.dd"e—rweTedabwlteirtus.thhfhuilslyenatnedrpriinsegotohde successitdeserves." Guardian. "Mr.Mossmanhasdonehispartasanableandsympatheticscholarmight bweoretxhpyecotfetdhetiordaoutith,ora.n"d—tShaetvuorlduamyesR,evibeowt.hintranslationandexecution,are "Wehave nohesitation in sayingt—hatthisisthebestandmostable iaClnolg"maRbmgoeeeoasnklt.olfayrWttyhhheeeinECndhtiwuhtreeocrhEo'nphsgealnshiishssihtusoclrcpayea,neggdefuseradogwemie.n"tfhipenrRdeepsvoueiulnsrpitsioietnnlsigvswettsh(helDerrie.sptuLeSbentl.iainrcAgvt)wth.oiatvnhoaisaciecusshfaarronmmd- St.Augustindefendedthefaithagainstitsearliesttraducers,fromthelecture- hallswhereSt.ThomasandSuarezcastthesell-samedoctrineintothemost tfmrdihreoge"onwimtdIndatestravcihyinsoeetdontistnheoiaennftmjihcmoeoeyoff.sDo"Hhitri—ovmsli,eTynrmhfueoedSrnicosMtkromeoisu,npr,tttcthuhehaer,.enetcsdrlhioetwcihhseHaettesosrtle,hyweahasSnehcdrroeievwpaetSlrttut.rhobeegeBseyee.tnrhdneewIarrtrritivdihtseestawetcnehbo;eeomitopralklyneidwtnneeosospuutcirrraiCansbtoheimsesoi-dtnt tvihgaonrkosus—arEengdluieshtotheMri.nvMaolusasbmlaenwofrorkhoafvithnegPgriivnecneuosfiSncrcilpetaurr,etCerosme,meann-d tators." DublinReview. nthees"sWdeeoefpsteehrtoumagehhatin,gihnags,mtaoanrnyed-usaipdofenedartlmheiesstshCdooedmvmootefinotlnoaortkyoi.nwghTaahttetrarepup—teihsa,rasabnotuoitnhsiitigmahtctloienabtre-o truth,whichlendapeculiarcharmtoallthathewrites." LiteraryWorld. THE GREAT COMMENTARY OF CORNELIUS A LAPIDE n TRANSLATED EY THOMAS W. MOSSMAN, B.A. RECTOROFTORRINOTON, LINCOLNSHIRE ASSISTED BY VARIOUS SCHOLARS. viftf 1i?3nxjrr^ — S. MATTHEW'S GOSPEL, CHAPS. X. TO XXI. THIRD EDITION. JOHN HODGES, HENRIETTA STREET, COVENT GARDEN, LONDON. 1889.