SUPPLEMENTA HUMANISTICALOVANIENSIA XLVI SUPPLEMENTAHUMANISTICALOVANIENSIA Editors: Prof.Dr.GilbertTournoy(GeneralEditor) Dr.GodelieveTournoy-(cid:3680)oen Prof.Dr.DirkSacré Prof.Dr.JanPapy EditorialCorrespondence: SeminariumPhilologiaeHumanisticae Blijde-Inkomststraat(cid:3436)(cid:3435)(Box(cid:3437)(cid:3437)(cid:3435)(cid:3435)) B–(cid:3437)(cid:3434)(cid:3434)(cid:3434)Leuven(Belgium) SUPPLEMENTA HUMANISTICALOVANIENSIA XLVI STUDIES IN THE LATIN LITERATURE AND EPIGRAPHY OF ITALIAN FASCISM editedby HanLAMERS, BettinaREITZ-JOOSSE& ValerioSANZOTTA LEUVENUNIVERSITYPRESS (cid:3436)(cid:3434)(cid:3436)(cid:3434) (cid:3680)is book was made possible by the generosity of the Department of Philosophy,Classics,andtheHistoryofArtandIdeasoftheUniversityof Oslo(Norway)andtheLudwigBoltzmannInstituteforNeo-LatinStudies (Innsbruck,Austria). ©(cid:3436)(cid:3434)(cid:3436)(cid:3434)LeuvenUniversityPress/UniversitairePersLeuven/PressesUniversi- tairesdeLouvain,Minderbroedersstraat(cid:3438),B-(cid:3437)(cid:3434)(cid:3434)(cid:3434)Leuven(Belgium) Allrightsreserved.Exceptinthosecasesexpresslydeterminedbylaw,nopartof thispublicationmaybemultipled,savedinanautomateddatafileormadepublic inanywaywhatsoeverwithouttheexpresspriorwrittenconsentofthepublishers. ISBN(cid:3443)(cid:3441)(cid:3442)(cid:3443)(cid:3438)(cid:3440)(cid:3436)(cid:3441)(cid:3434)(cid:3436)(cid:3434)(cid:3441)(cid:3437) e-ISBN(cid:3443)(cid:3441)(cid:3442)(cid:3443)(cid:3438)(cid:3440)(cid:3435)(cid:3440)(cid:3440)(cid:3437)(cid:3435)(cid:3436)(cid:3436) DOI:https://doi.org/(cid:3435)(cid:3434).(cid:3435)(cid:3435)(cid:3435)(cid:3435)(cid:3440)/(cid:3443)(cid:3441)(cid:3442)(cid:3443)(cid:3438)(cid:3440)(cid:3435)(cid:3440)(cid:3440)(cid:3437)(cid:3435)(cid:3436)(cid:3436) D/(cid:3436)(cid:3434)(cid:3436)(cid:3434)/(cid:3435)(cid:3442)(cid:3440)(cid:3443)/(cid:3437)(cid:3439) NUR:(cid:3440)(cid:3437)(cid:3439) TABLEOFCONTENTS — ListofIllustrations ............................. (cid:3471)(cid:3458)(cid:3458)-(cid:3471)(cid:3458)(cid:3458)(cid:3458) — ListofAbbreviations ........................... (cid:3458)(cid:3473) — HanLamers,BettinaReitz-Joosse,andValerioSanzotta, Introduction:StudiesintheLatinLiteratureandEpigra- phyofItalianFascism .......................... 1-11 — DirkSacré,DieneulateinischeLiteraturinMussolinis Italien:EineEinführung ........................ 13-50 — PaoloFedeli,UsoeabusodellapoesiadiOrazionelle odialDuceealfascismo ........................ 51-75 — WilliamM.Barton,PastoralandtheItalianLandscape in the ventennio fascista: Natural(cid:3680)emes in the Latin PoetryofF.SofiaAlessio,G.Mazza,andL.Illuminati 77-104 — JohannaLuggin,ImperiumiamtandemItaliaerestitutum est. Lateinische Übersetzungen der Reden Mussolinis zumfaschistischenImperium .................... 105-142 — WolfgangStrobl,Inhonoremetmemoriamfortissimo- rumvirorum…Zurpräfaschistischenundfaschistischen BiografieeinerRömischenInschrift ............... 143-174 — Antonino Nastasi, L’epigrafia in latino negli anni del fascismo.L’usodeiclassicitracontinuitàefratture ... 175-197 — Dirk Sacré, (cid:3680)e Certamen Hoeu(cid:2556)tianum During the ventenniofascista:AnExploration(WithUnpublished PoemsbyVittorioGenovesiandGiuseppeFavaro) ... 199-241 (cid:3471)(cid:3458) Instrumentumbibliographicum — Xavier van Binnebeke, Hoeu(cid:3445)t’s Legacy: Neo-Latin Poetry in the Archive of the Certamen Poeticum Hoeu(cid:2556)tianum((cid:3435)(cid:3443)(cid:3436)(cid:3437)-(cid:3435)(cid:3443)(cid:3438)(cid:3437)) ....................... 245-325 — Bibliography ................................. 327-357 — GeneralIndex ................................. 359-364 LISTOFILLUSTRATIONS (cid:3438).(cid:3435) ModernviewofPiazzaVenezia(©wikicommons:Jordi Ferrer,(cid:3452)(cid:3452)(cid:3451)(cid:3474)-(cid:3468)(cid:3450)(cid:3438).(cid:3434)https://commons.wikimedia.org/w/ index.php?curid=(cid:3439)(cid:3437)(cid:3437)(cid:3434)(cid:3441)(cid:3434)(cid:3438)(cid:3439)). ..................... 107 (cid:3438).(cid:3436) TitlePageofIlMattinoof(cid:3435)(cid:3434)May(cid:3435)(cid:3443)(cid:3437)(cid:3440)regardingMus- solini’sproclamationoftheItalianempire(©wikicom- mons:ChiricoGiuseppe,(cid:3452)(cid:3452)(cid:3451)(cid:3474)-(cid:3468)(cid:3450)(cid:3438).(cid:3434),https://commons .wikimedia.org/w/index.php?curid=(cid:3439)(cid:3436)(cid:3436)(cid:3440)(cid:3436)(cid:3437)(cid:3442)(cid:3438)). ...... 110 (cid:3438).(cid:3437) Postcard celebrating the Italian empire with quota- tionsofMussolini’sspeechof(cid:3443)May(cid:3435)(cid:3443)(cid:3437)(cid:3440)(©wikicom- mons: GPL, https://commons.wikimedia.org/w/index .php?curid=(cid:3438)(cid:3442)(cid:3434)(cid:3436)(cid:3440)(cid:3438)). ........................... 112 (cid:3439).(cid:3435) (cid:3680)e Victory Monument/Monumento alla Vittoria in Bozen,erected(cid:3435)(cid:3443)(cid:3436)(cid:3440)–(cid:3435)(cid:3443)(cid:3436)(cid:3442).Photo:WolfgangStrobl.... 145 (cid:3439).(cid:3436) InscriptionontheeastatticoftheVictoryMonument, composedbyPietroFedele.Photo:WolfgangStrobl. .. 148 (cid:3439).(cid:3437) InscriptiononthewestatticoftheVictoryMonument. Photo:WolfgangStrobl. ........................ 150 (cid:3439).(cid:3438) AltarofAdamklisiinthereconstructionofG.Niemann ((cid:3435)(cid:3442)(cid:3443)(cid:3441))........................................ 156 (cid:3439).(cid:3439) AltarofAdamklisiinthereconstructionofBrianTurner ((cid:3436)(cid:3434)(cid:3435)(cid:3437)).Imagereproducedwiththegenerouspermission ofBrianTurner,PortlandStateUniversity. .......... 157 (cid:3439).(cid:3440) ReconstructionoftheinscriptionoftheAltarofAdam- clisi in the Museo dell’Impero Romano ((cid:3435)(cid:3443)(cid:3436)(cid:3441)). G. Q. Giglioli (ed.), Museo dell’Impero Romano. Catalogo (Roma:Garroni,(cid:3435)(cid:3443)(cid:3436)(cid:3443)),PlateXXXII. .............. 168 (cid:3439).(cid:3441) MedallionabovethewestatticoftheVictoryMovement: Italia vittoriosa (Pietro Canonica). Photo: Wolfgang Strobl. ....................................... 170 (cid:3439).(cid:3442) MedallionabovethewestatticoftheVictoryMonument: Icarus(PietroCanonica).Photo:WolfgangStrobl. .... 171 (cid:3439).(cid:3443) MedallionabovethewestatticoftheVictoryMonument: Prometheus(PietroCanonica).Photo:WolfgangStrobl. 172 (cid:3471)(cid:3458)(cid:3458)(cid:3458) (cid:3440).(cid:3435) PalazzoGiorgioli(ViaCavour(cid:3443)(cid:3440)):inscription.Photo: AntoninoNastasi. ............................. 177 (cid:3440).(cid:3436) Villa di Grotta Pallotta (Via Pinciana (cid:3435)(cid:3439)-(cid:3435)(cid:3439)a). Photo: AntoninoNastasi. ............................. 180 (cid:3440).(cid:3437) Villa di Grotta Pallotta: inscription. Photo: Antonino Nastasi. ...................................... 181 (cid:3440).(cid:3438) Villa di Grotta Pallotta: inscription. Photo: Antonino Nastasi. ...................................... 183 (cid:3440).(cid:3439) NationalMonumentofVittorioEmanueleII(Vittoriano): terrazzadelBollettino.Photo:AntoninoNastasi. ..... 188 (cid:3440).(cid:3440) Mausoleo-ossarioGaribaldino,crypt:inscription.Photo: AntoninoNastasi. ............................. 190 (cid:3440).(cid:3441) Palazzo Brugnoli (Via Nomentana (cid:3440)(cid:3434)): inscriptions. Photo:AntoninoNastasi. ........................ 192 (cid:3440).(cid:3442) Palazzoperabitazioni(ViaFlaminia(cid:3435)(cid:3436)(cid:3439)):inscription. Photo:AntoninoNastasi. ........................ 193 (cid:3440).(cid:3443) Istituto d’Istruzione Superiore ‘Armando Diaz’ (Via Acireale(cid:3438)-(cid:3442)):inscription.Photo:AntoninoNastasi. .. 194 (cid:3440).(cid:3435)(cid:3434) Liceoginnasiostatale‘TerenzioMamiani’(Vialedelle Milizie(cid:3437)(cid:3434)):inscription.Photo:AntoninoNastasi. .... 196 LISTOFABBREVIATIONS CCPH CarminacertaminispoeticiHoeu(cid:2556)tiani(Amsterdam:KoninkijkeNeder- landseAkademievanWetenschappen,(cid:3435)(cid:3442)(cid:3438)(cid:3439)-(cid:3435)(cid:3443)(cid:3441)(cid:3442)). HNHA Haarlem,Noord-HollandsArchief. IC ⟨internetculturale.it⟩. ILS InscriptionesLatinaeselectae,(cid:3437)vols,ed.H.Dessau(Berlin:Weidmann, (cid:3435)(cid:3442)(cid:3443)(cid:3436)-(cid:3435)(cid:3443)(cid:3435)(cid:3440)). JB JaarboekderKoninklijkeAkademievanWetenschappenteAmsterdam (Amsterdam:C.vanderPost,(cid:3435)(cid:3442)(cid:3439)(cid:3442)-(cid:3435)(cid:3443)(cid:3437)(cid:3441)),later JaarboekderKonink- lijkeNederlandseAkademievanWetenschappen(Amsterdam:Noord- HollandscheUitgeversmaatschappij,(cid:3435)(cid:3443)(cid:3437)(cid:3442)-). RE PaulysRealencyclopädiederClassischenAltertumswissenschaft(Stutt- gart:Metzler,(cid:3435)(cid:3442)(cid:3443)(cid:3437)-(cid:3435)(cid:3443)(cid:3442)(cid:3434)).