Michel Foucault Os anormais Curso no Collegede France (1974-1975) Edi,aoestabelecidasobadire,aode Fran,oisEwaldeAlessandroFontana, par ValerioMarchettieAntonellaSalomoni TradUl;:ao EDUARDOBRANDAo Martins Fontes sao Paulo 200I Michel Foucault Os anormais Curso no Collegede France (1974-1975) Edi,aoestabelecidasobadire,aode Fran,oisEwaldeAlessandroFontana, par ValerioMarchettieAntonellaSalomoni TradUl;:ao EDUARDOBRANDAo Martins Fontes sao Paulo 200I EsraobrafoipublieDdoor(~inolmemeemfranehcom0lirulo LESANORMAUXparEdilionsduSeuil.Pari.l. CoP)"rillht©Seui/IGallimord.2001. CopyriKhl©2001.Lil'roriaMartinsFome.1EditoraLtdo.• SUMARlO SuoPoulo.paraapresemeedi<;uo. I'edi~iio junhode2001 Tradu~iio EDUARDOBRANDAO Revisiiotecnica Maur;cioPagoltoMarsala RevisiiogrMica b'l!leBarisiadosSantos RenorodaRoehaCados Produ~iiografica Gera/doAh'es Pagin~iioJFotolitos Sradio3Desefl\'o/"imeflloEdiroriol Advertencia. XI DadosInternacionaisdeCa~naPubl~o(CIP) (camaraBrasileiradoLivro,SP,Brasil) Curso, ano 1974-1975 Foucault,Michel,1926-1984. O~anonnais:cursonoColl~gedeFrance(1974-1975)IMichel Foucaul!:Iradu~iioEduardoBrandiio.- SaoPaulo:Martin,Fon Aulade 8dejaneiro de 1975 . 3 leS.2001.- (Cole~iio16picos) Os examespsiquiatricosemmateriapenal.- A que Trtulooriginal:Lesanonnaux. genero de discurso eIes pertencem? - Discursos "Edir;iioestabelecidasobadire~iiodeFranr;oisEwaldeAlessan droFontana.perValerioMarchenicAnlonellaSalomoni" de verdade e discursos que fazem rir. - A prova ISBN85-336-1429-2 legal no direito penal do seculo XVIII. - Os refor I.Oesajustamentosocial2.Foucault.Michel.1926-1984-Con madores. - 0 principio da convic91io intima. - As Iribuir;iiesemcicnciassociais3.Foucault. Michel, 1926-1984 Ponto,devistasobredireito4.P'icologiaeliteralUra5.Psiquiatria circunstancias atenuantes. - A rela91io entre ver -Hisl6riaLTitulo.II.Serie. dade ejusti9a.- 0 grotesconamecfmicadopoder. 01-2179 COO-616.89 - 0 duplopsicol6gico-moraldo delito. - 0 exame indicesparacatAlogosisternatiw: mostra como 0 individuo ja se assemelhava a seu 1.Anonnalidadcs:Psicologia:Medicina 6\6.89 2.PsicologiadoanonnaJ:Medicina 616.89 crime antes de 0 ter cometido. - A emergenciado poderdenormaliza91io. Todososdireifosdesfaedi~'iiopara0Brasilresen'adosit LivrariaMartinsFontesEditoraLtda. Aulade 15dejaneiro de 1975 . 39 RuaConselheiroRamalho,3301340 01325-000 SiloPaulo SP Brasil Tel.(11)239.3677 Fax(11)3105,6867 Loucura e crime. - Perversidade e puerilidade. e-mail:[email protected] hlfp:/lwww.martinsfontes.com.br - 0 individuo perigoso. - 0 perito psiquiatra s6 EsraobrafoipublieDdoor(~inolmemeemfranehcom0lirulo LESANORMAUXparEdilionsduSeuil.Pari.l. CoP)"rillht©Seui/IGallimord.2001. CopyriKhl©2001.Lil'roriaMartinsFome.1EditoraLtdo.• SUMARlO SuoPoulo.paraapresemeedi<;uo. I'edi~iio junhode2001 Tradu~iio EDUARDOBRANDAO Revisiiotecnica Maur;cioPagoltoMarsala RevisiiogrMica b'l!leBarisiadosSantos RenorodaRoehaCados Produ~iiografica Gera/doAh'es Pagin~iioJFotolitos Sradio3Desefl\'o/"imeflloEdiroriol Advertencia. XI DadosInternacionaisdeCa~naPubl~o(CIP) (camaraBrasileiradoLivro,SP,Brasil) Curso, ano 1974-1975 Foucault,Michel,1926-1984. O~anonnais:cursonoColl~gedeFrance(1974-1975)IMichel Foucaul!:Iradu~iioEduardoBrandiio.- SaoPaulo:Martin,Fon Aulade 8dejaneiro de 1975 . 3 leS.2001.- (Cole~iio16picos) Os examespsiquiatricosemmateriapenal.- A que Trtulooriginal:Lesanonnaux. genero de discurso eIes pertencem? - Discursos "Edir;iioestabelecidasobadire~iiodeFranr;oisEwaldeAlessan droFontana.perValerioMarchenicAnlonellaSalomoni" de verdade e discursos que fazem rir. - A prova ISBN85-336-1429-2 legal no direito penal do seculo XVIII. - Os refor I.Oesajustamentosocial2.Foucault.Michel.1926-1984-Con madores. - 0 principio da convic91io intima. - As Iribuir;iiesemcicnciassociais3.Foucault. Michel, 1926-1984 Ponto,devistasobredireito4.P'icologiaeliteralUra5.Psiquiatria circunstancias atenuantes. - A rela91io entre ver -Hisl6riaLTitulo.II.Serie. dade ejusti9a.- 0 grotesconamecfmicadopoder. 01-2179 COO-616.89 - 0 duplopsicol6gico-moraldo delito. - 0 exame indicesparacatAlogosisternatiw: mostra como 0 individuo ja se assemelhava a seu 1.Anonnalidadcs:Psicologia:Medicina 6\6.89 2.PsicologiadoanonnaJ:Medicina 616.89 crime antes de 0 ter cometido. - A emergenciado poderdenormaliza91io. Todososdireifosdesfaedi~'iiopara0Brasilresen'adosit LivrariaMartinsFontesEditoraLtda. Aulade 15dejaneiro de 1975 . 39 RuaConselheiroRamalho,3301340 01325-000 SiloPaulo SP Brasil Tel.(11)239.3677 Fax(11)3105,6867 Loucura e crime. - Perversidade e puerilidade. e-mail:[email protected] hlfp:/lwww.martinsfontes.com.br - 0 individuo perigoso. - 0 perito psiquiatra s6 pode ser 0 personagem Ubu. - 0 nivel epistemo Aulade5defevereirode 1975 137 16gico da psiquiatria e sua regressao no exame No pais dos bichos-pap5es. - Passagem do mons- medico-legal. - Fim do conflito entre poder me tro ao anormal. - Os tres grandes monstros fun dico e poder judiciario. - Exame e anormais. dadores da psiquiatria criminal. - Poder medico e Critica da no,ao de repressao. - Exclusao do le poder judiciario em torno da no,ao de ausencia proso e inclusao do pestifero. - Inven,ao das tec de interesse. - A institucionaliza,ao da psiquiatria nologias positivas do poder. - 0 normal e 0 pato como ramo especializadoda higiene publicae do 16gico. minio particular da prote,ao social. - Codifica- ,aoda loucura como perigo social.- 0 crime sem Aulade 22dejaneirode 1975..................................... 69 razao e as provas de entroniza,ao da psiquiatria. As tres figuras que constituem 0 dominio da ano - 0 casoHenrietteCornier.- A descobertados ins malia: 0 monstro humano; 0 individuo a sercorri- tintos. gido; a crian,a masturbadora. - 0 monstro sexual faz 0 individuomonstruosoe 0 desviante sexualse Aulade 12defevereirode 1975 173 o comunicarem. - Inversao da importiincia hist6rica instintocomogabaritode inteligibilidadedocri- dessastres figuras. - A no,aojuridicademonstro. me sem interesseenaopunivel. - Extensao do sa- - A embriologia sagrada e a teoriajuridico-bioI6- ber e do poder psiquiatricos a partir da proble gica do monstro. - Os irmaos siameses.- Os her matiza,ao do instinto. - A lei de 1838 e 0 papel rnafh>ditas: casosmenores.- 0 casoMarie Lemar- reclamado pela psiquiatria na seguran,a publica. cis.- 0 casoAnne Grandjean. - Psiquiatriaeregula,ao administrativa, demanda familiar de psiquiatria, constitui,ao de um discri Aulade 29dejaneiro de 1975 !OI minante psiquiatrico-politico entre os individuos. o monstro moral. - 0 crime no direito classico. - 0 eixo do voluntario e do involuntario, do ins tintivoedoautomatico. - Afragmenta,ao do cam- - Asgrandescenas de suplicio.- Atransforma,ao posintomatol6gico.- A psiquiatriase torna cien- dos mecanismos de poder. - Desaparecimento da ciaetecnicadosanormais. - 0 anormal: urngran- dispensa ritual do poder de punir. - Da natureza de dominiode ingerencia. pato16gicadacriminalidade.- 0 monstro politico. - 0 casal monstruoso: Luis XVI e Maria Anto Aulade 19defevereirode 1975 211 nieta. - 0 monstro na literaturajacobina (0 tira- Ocampo da anomalia e atravessado pelo proble- no) e antijacobina (0 povo revoltado). - Incesto e ma da sexualidade. - Os antigos rituais cristaos antropofagia. da revela,ao. - Da confissao tarifada ao sacra mento da penitencia. - Desenvolvimento da pas toral. - A "Pratica do sacramento de penitencia" pode ser 0 personagem Ubu. - 0 nivel epistemo Aulade5defevereirode 1975 137 16gico da psiquiatria e sua regressao no exame No pais dos bichos-pap5es. - Passagem do mons- medico-legal. - Fim do conflito entre poder me tro ao anormal. - Os tres grandes monstros fun dico e poder judiciario. - Exame e anormais. dadores da psiquiatria criminal. - Poder medico e Critica da no,ao de repressao. - Exclusao do le poder judiciario em torno da no,ao de ausencia proso e inclusao do pestifero. - Inven,ao das tec de interesse. - A institucionaliza,ao da psiquiatria nologias positivas do poder. - 0 normal e 0 pato como ramo especializadoda higiene publicae do 16gico. minio particular da prote,ao social. - Codifica- ,aoda loucura como perigo social.- 0 crime sem Aulade 22dejaneirode 1975..................................... 69 razao e as provas de entroniza,ao da psiquiatria. As tres figuras que constituem 0 dominio da ano - 0 casoHenrietteCornier.- A descobertados ins malia: 0 monstro humano; 0 individuo a sercorri- tintos. gido; a crian,a masturbadora. - 0 monstro sexual faz 0 individuomonstruosoe 0 desviante sexualse Aulade 12defevereirode 1975 173 o comunicarem. - Inversao da importiincia hist6rica instintocomogabaritode inteligibilidadedocri- dessastres figuras. - A no,aojuridicademonstro. me sem interesseenaopunivel. - Extensao do sa- - A embriologia sagrada e a teoriajuridico-bioI6- ber e do poder psiquiatricos a partir da proble gica do monstro. - Os irmaos siameses.- Os her matiza,ao do instinto. - A lei de 1838 e 0 papel rnafh>ditas: casosmenores.- 0 casoMarie Lemar- reclamado pela psiquiatria na seguran,a publica. cis.- 0 casoAnne Grandjean. - Psiquiatriaeregula,ao administrativa, demanda familiar de psiquiatria, constitui,ao de um discri Aulade 29dejaneiro de 1975 !OI minante psiquiatrico-politico entre os individuos. o monstro moral. - 0 crime no direito classico. - 0 eixo do voluntario e do involuntario, do ins tintivoedoautomatico. - Afragmenta,ao do cam- - Asgrandescenas de suplicio.- Atransforma,ao posintomatol6gico.- A psiquiatriase torna cien- dos mecanismos de poder. - Desaparecimento da ciaetecnicadosanormais. - 0 anormal: urngran- dispensa ritual do poder de punir. - Da natureza de dominiode ingerencia. pato16gicadacriminalidade.- 0 monstro politico. - 0 casal monstruoso: Luis XVI e Maria Anto Aulade 19defevereirode 1975 211 nieta. - 0 monstro na literaturajacobina (0 tira- Ocampo da anomalia e atravessado pelo proble- no) e antijacobina (0 povo revoltado). - Incesto e ma da sexualidade. - Os antigos rituais cristaos antropofagia. da revela,ao. - Da confissao tarifada ao sacra mento da penitencia. - Desenvolvimento da pas toral. - A "Pratica do sacramento de penitencia" de Louis Habert e as "Instru~oes aos confes pelo adulto: a culpa vern do exterior. - Umanova a sores" de Carlos Borromeu. - Da confissao organiza~ao do espa~o e do controle familiares: dire~ao de consciencia. - 0 duplo filtro discursi elimina~ao dos intermediarios e aplica~ao direta vo da vida na confissao. - A confissao depois do do corpo dos pais ao corpo dos filhos. - A involu concilio de Trento. - 0 sexto mandamento: os ~ao cultural da familia. - A medicaliza~ao danova modelos de interrogat6rio de Pierre Milhard e de familia eaconfissao da crian~a ao medico, herdei Louis Habert. - Aparecimento do corpo deprazer ro das tecnicas cristas da confissao. - A persegui e de desejo no amago das praticas penitenciais e ~ao medica da inf"ancia pelos meios de conten~ao espirituais. da masturba~ao. - A constitui~ao da familia celu lar, que se encarregado corpo edavidadacrian~a. Aulade 26defevereirode 1975 255 - Educa~aonaturaleeduca~ao estatal. Urn novo procedimento de exame: desqualifi ca~ao do corpo como carne e culpabiliza~ao do Aulade 12de mar,o de 1975 335 corpopelacarne.- Adire~aodeconsciencia,0 de o que torna aceilivel afamilia burguesa a teoria senvolvimento do misticismo cat6lico e 0 feno- psicanaliticado incesto (0 perigo verndo desejo da meno da possessao. - Distin~ao entre possessao crian~a). - A normaliza~ao do proletariado urbano e feiti~aria. - A possessao de Loudun. - A con e a reparti~ao 6tima da familia operiria (0 perigo vulsao como forma plastica e visivel do combate verndopaiedosirmaos).- Duasteoriasdoincesto. no corpo da possessa. - 0 problema do(a)s pos - Osantecedentesdoanormal: engrenagempsiquia sesso(a)s e de suas convulsoes nao esta inscrito trico-judiciiria e engrenagem psiquiatrico-familiar. na hist6ria da doen~a. - Os anticonvulsivos: mo - Aproblematicadasexualidadeeaanalisedesuas dula~ao estilistica da confissao e da dire~ao de irregularidades.- Ateoriagemeadoinstintoedase consciencia; apelo amedicina; recurso aos sis xualidade como tarefa epistemol6gico-politica da temas disciplinares e educativos do seculo XVII. psiquiatria. - Nas origens da psicopatologiasexual - Aconvulsao como modeloneurol6gico dadoen- (Heinrich Kaan). - Etiologia das loucuras a partir ~amental. da hist6riado instinto e da imagina~ao sexual. - 0 casodosoldadoBertrand. Aulade5de mar,ode 1975 293 o problema da masturba~ao, entre discurso cris- Aulade 19de mar,o de 1975 371 tao da carne e psicopatologia sexual. - As tres Uma figura mista: 0 monstro, 0 masturbador e 0 formas de somatiza~ao da masturba~ao. - A in inassimilil.vel ao sistema normativo da educa~ao. !ancia incriminada de responsabilidade patol6- - 0 caso Charles Jouy euma familia conectadaao gica. - A masturba~ao pre-pubere e a sedu~ao novo sistemade controle e de poder. - A in!ancia de Louis Habert e as "Instru~oes aos confes pelo adulto: a culpa vern do exterior. - Umanova a sores" de Carlos Borromeu. - Da confissao organiza~ao do espa~o e do controle familiares: dire~ao de consciencia. - 0 duplo filtro discursi elimina~ao dos intermediarios e aplica~ao direta vo da vida na confissao. - A confissao depois do do corpo dos pais ao corpo dos filhos. - A involu concilio de Trento. - 0 sexto mandamento: os ~ao cultural da familia. - A medicaliza~ao danova modelos de interrogat6rio de Pierre Milhard e de familia eaconfissao da crian~a ao medico, herdei Louis Habert. - Aparecimento do corpo deprazer ro das tecnicas cristas da confissao. - A persegui e de desejo no amago das praticas penitenciais e ~ao medica da inf"ancia pelos meios de conten~ao espirituais. da masturba~ao. - A constitui~ao da familia celu lar, que se encarregado corpo edavidadacrian~a. Aulade 26defevereirode 1975 255 - Educa~aonaturaleeduca~ao estatal. Urn novo procedimento de exame: desqualifi ca~ao do corpo como carne e culpabiliza~ao do Aulade 12de mar,o de 1975 335 corpopelacarne.- Adire~aodeconsciencia,0 de o que torna aceilivel afamilia burguesa a teoria senvolvimento do misticismo cat6lico e 0 feno- psicanaliticado incesto (0 perigo verndo desejo da meno da possessao. - Distin~ao entre possessao crian~a). - A normaliza~ao do proletariado urbano e feiti~aria. - A possessao de Loudun. - A con e a reparti~ao 6tima da familia operiria (0 perigo vulsao como forma plastica e visivel do combate verndopaiedosirmaos).- Duasteoriasdoincesto. no corpo da possessa. - 0 problema do(a)s pos - Osantecedentesdoanormal: engrenagempsiquia sesso(a)s e de suas convulsoes nao esta inscrito trico-judiciiria e engrenagem psiquiatrico-familiar. na hist6ria da doen~a. - Os anticonvulsivos: mo - Aproblematicadasexualidadeeaanalisedesuas dula~ao estilistica da confissao e da dire~ao de irregularidades.- Ateoriagemeadoinstintoedase consciencia; apelo amedicina; recurso aos sis xualidade como tarefa epistemol6gico-politica da temas disciplinares e educativos do seculo XVII. psiquiatria. - Nas origens da psicopatologiasexual - Aconvulsao como modeloneurol6gico dadoen- (Heinrich Kaan). - Etiologia das loucuras a partir ~amental. da hist6riado instinto e da imagina~ao sexual. - 0 casodosoldadoBertrand. Aulade5de mar,ode 1975 293 o problema da masturba~ao, entre discurso cris- Aulade 19de mar,o de 1975 371 tao da carne e psicopatologia sexual. - As tres Uma figura mista: 0 monstro, 0 masturbador e 0 formas de somatiza~ao da masturba~ao. - A in inassimilil.vel ao sistema normativo da educa~ao. !ancia incriminada de responsabilidade patol6- - 0 caso Charles Jouy euma familia conectadaao gica. - A masturba~ao pre-pubere e a sedu~ao novo sistemade controle e de poder. - A in!ancia como condi9iiohist6ricadageneraliza9iiodo saber ADVERTENCIA edopoderpsiquiittricos.- A psiquiatriza9iiodain fantilidade eaconstitui9iiodeurnacienciadascon dutas normais e anormais. - As grandes constru 90es te6ricas da psiquiatria da segunda metade do seculo XIX. - Psiquiatria e racismo; psiquiatria e defesasocial. Resumo do curso . 411 ~ituar;aodo cu~so : . 421 Indice das nor;oes econceztos .. 457 lndice onomastico . 471 Michel Foucaultensinou no CollegedeFrancedejanei ro de 1971 ate a suamorteemjunhode 1984- com exce9iio doanode 1977,emquedesfrutoudeurnanasabittico.0 titu lodasuacittedraera: Historia dossistemasdepensamento. Essa cittedrafoi criadaem 30de novembro de 1969, por propostade Jules Vuillemin, pelaassembleiageraldosprofes soresdoCollegede Franceemsubstitui9iioIicittedrade hist6 ria do pensamento filosOfico, que Jean Hyppolite ocupou ate suamorte.AmesmaassembleiaelegeuMichelFoucault,nodia 12deabrilde 1970,titulardanovacittedral.Eletinha43 anos. Michel Foucault pronunciou a aula inaugural no dia 2 de dezembro de 1970'. 1.Michel Foucaultencerrou0 opusculoqueredigiuparasuacandi datura com aseguinte formula: "Serianecessaria empreenderahist6ria dossistemasdepensamento"("Titresettravaux",emDitsetecrits, 1954. 1988,ed.porD. Defert& F. Ewald,colab.1.Lagrange,Paris,Gallimard, 1994,vol. I,p. 846). 2. Ela sera publicada pelas Editions Gallimard em maio de 1971 com0 titulo: L'ordredudiscours. [Trad. bras.Aordemdodiscurso, Sao Paulo: Loyola, 1997.J !'----_.._- como condi9iiohist6ricadageneraliza9iiodo saber ADVERTENCIA edopoderpsiquiittricos.- A psiquiatriza9iiodain fantilidade eaconstitui9iiodeurnacienciadascon dutas normais e anormais. - As grandes constru 90es te6ricas da psiquiatria da segunda metade do seculo XIX. - Psiquiatria e racismo; psiquiatria e defesasocial. Resumo do curso . 411 ~ituar;aodo cu~so : . 421 Indice das nor;oes econceztos .. 457 lndice onomastico . 471 Michel Foucaultensinou no CollegedeFrancedejanei ro de 1971 ate a suamorteemjunhode 1984- com exce9iio doanode 1977,emquedesfrutoudeurnanasabittico.0 titu lodasuacittedraera: Historia dossistemasdepensamento. Essa cittedrafoi criadaem 30de novembro de 1969, por propostade Jules Vuillemin, pelaassembleiageraldosprofes soresdoCollegede Franceemsubstitui9iioIicittedrade hist6 ria do pensamento filosOfico, que Jean Hyppolite ocupou ate suamorte.AmesmaassembleiaelegeuMichelFoucault,nodia 12deabrilde 1970,titulardanovacittedral.Eletinha43 anos. Michel Foucault pronunciou a aula inaugural no dia 2 de dezembro de 1970'. 1.Michel Foucaultencerrou0 opusculoqueredigiuparasuacandi datura com aseguinte formula: "Serianecessaria empreenderahist6ria dossistemasdepensamento"("Titresettravaux",emDitsetecrits, 1954. 1988,ed.porD. Defert& F. Ewald,colab.1.Lagrange,Paris,Gallimard, 1994,vol. I,p. 846). 2. Ela sera publicada pelas Editions Gallimard em maio de 1971 com0 titulo: L'ordredudiscours. [Trad. bras.Aordemdodiscurso, Sao Paulo: Loyola, 1997.J !'----_.._-