MINIMA MORALIA REFLECTIONS FROM DAMAGED LIFE MINIMA MORALIA REFLECTIONSF ROM DAMAGED LIFE Th eodAodro rno Translfartotemhd Ge e rmabny EN.. J eF.p hcott VERSO Lond•o Nne w York Originpaulbllyi sahseM di niMmoar ablyi a SuhrkamVpe rlaFgr,a nkfuarmt M ain1 951 © SuhrkamVpe rl1a9g5 1 Translafitirosnpt u blisbhyeN de wL efBto ok1s9 74 ©NLB 1974 Thiesd itipounb lisbhyeV de rs2o0 05 Allr ighrtess erved Them orarli ghotfst hea uthoarn dt ranslhaatvobere ena sserted 5791086 Verso UK: 6M earSdt reLeotn,d oWn lF OEG USA:2 0J ayS treeStu,i t1e0 10B,r ooklNyYn ,1 1201 www.versobooks.com Versiost hei mprionftN ewl. efBto oks ISBN9 78--184467-051-2 BriLtiibsrhCa artya loin gPuuibnlgiD caattai on A catalorgeuceo rfdo rt hibso oki sa vailafbrloemt heB ritislhi brary LibroafCr oyn gress CataloDgaitnag -in-Publication A catalroegc orfdo rt ltbioso ki sa vailafbrloemt hel ibraorfyC ongress Printiendt heU K byC PIB ookmarquCer,o ydoCnR,O 4TD ForM ax Ing ratitude and promise PulJlUlr4r'N,o te 13 Ddication 15 PART ONE 1944 ForM arcePlro ust2 1 Grassseayt 22 Fisihnw ater 23 Finaserenilt y 24 Hown iceo fy ouD,o cto2r5 Antithesi2s6 Theyt,h pee opl2e8 Ifk naves shouldy otue 2m8p t Promimese thimsy, chi3l0d Divided-un30i ted Witha lmly worldly 3g1o ods Intpearres 32 Protechtieolnap,n dc ounse33l Le bourgeoreivsen ant3 4 Le nouvaevla re 3S On thde ialeocftati cct 35 Propriertairyg hts3 7 Refugef otrh heo meles3s8 Do notk nock4 0 Struwwelpet4e0r Articlemasy notb ee xchange4d2 Babwyi thth eb ath-wat4e3r Plurtaalnet u4m5 Tougbha by4 5 To thesmh anlolt hougbhetst urned4 6 Englisspho ken4 7 Onp arflraen �is48 Paysag4e8 Dwarffr ui49t Pro doman ostra5 0 Cato uto ft hbea g 51 Savagarees notm oren oble5� Outo ft hfier ing-l5i3n e Johnny-Head-i5n6- Air Bactko c ulture5 7 TheH ealtuhn tDoea th 58 Thissi doeft hpel easpurer inci6p0l e Invitattoti hodena nce 6� Egoi sI d 63 Alwayssp eako fi tn,e vetrh inokfi t 65 Insiandd eo utsid6e6 Freedomo ft hough6t8 Unfaiinrt imida6t9 ion ForP ost-Socr7a0 tics 'Hows icksleye aml glro wintgh ings7'1 On themo raliotfyt hinki7n3g Deg ustiesbtud si sputand7u5m ForA natoFlrea nc7e6 Moraliatnydt emposeqruaeln ce7 8 Gaps8 0 PART TWO 1945 Memento85 Wheret hset orbkr inbgasb iferso m8 7 Folloyft hwei se8 8 TheR obber8s9 MayI b es ob old?90 Genealoregsiecaarlc 9h1 Excavatio9n� The trutha bouHte ddGaa ble9r3 SinceIse te yeosn h im 95 A wordf omro rali9t6y Court of ap97p eal Brieexpfoesri tion9s8 Deatohfi mmortali1t00y Moraliatnyds tyl1e01 Noth alhfu ngry1 0.2 Melang1e0.2 Unmeasufreou rn measu1re0,3 Peopalrele o okiantyg o u 105 Littfloel k1 05 Uninforompeidn ioI()n fi Pseudomeno1s0 8 Seconhda rve1s0t9 Deviati1o1n,3 Mammoth1 15 Chilhloys pitalliifit y Galdai nneIr1 8 AuctioInl g Overt hhei ll1s.2I Intellseacctruisfi icnitueml le1c.2.2t us Diagnos1i.2,3s Greaatn ds mal1l2 4 Keepionnge 'diss tanlc.2efi Vice-Pres1i2d8 ent Timetab1l,30e Passimnugs te1r,3 1 LittHlaen s1 ,32 Wrestlicnlgu b1 ,3,3 SimpSliem on1 ,35 Blackmali,3fil Institfuotdrie oanf -mu1t,3es7 Vandal1s,38 Picture-wbiotohko puitc ture's40 Intentainodrn e produc't4i'o n Altlh weo rldn'osta s tag'e4 ,3 Dampearn dd rum 145 PalaocfJe a nus1 46 Monad1 48 Beques1t50 Golasdsa y 152 Surl 'EauIS S PARTT HREE Hothoupslea n1t6 1 Morehas te, lesss peed 1G 2 Boyf rotmh hee ath1 6.3 GoldeGna te1 64 Expiry1 65 Altlh lei tfltolwee rsI GG Nec herchpelzu mso nc oeur 167 PrincLesisz ar1d6,9 L'InuBteialuet 1e7 1 Constanz1a7s2 PhilemaonndB auci1s7.3 Etd ondae rente1s7.3 Spoilsp'o7r4t Heliotr1o7p7 e Comincgl ea1n7 8 Jushte ahro,w b adh ew as 17,9 IIs ervpoa dron1e82 Downwaredvse,d ro wnward1s8.3 Modeolfv irtu1e84 Rosenkava1l87i er RequifeomOr d ett1e8 ,9 Monograms1 ,90 Theb adc omrad1e,92 Puzzle-pi1c,9.3t ure Olet1 ,95 I.Q.1 ,96 Wishfutlh inki1n,97g Regression1s9,9 Servictoet hceu stom2e0r0 Greya ndg rey 201