1814 Traduction de LÃ©onard Bercy Les trois soeurs Ward se sont mariÃ©es trente ans plus tÃ´t : Maria, la deuxiÃ¨me, est devenue Lady Bertram, Miss Ward, l'aÃ®nÃ©e, a Ã©pousÃ© Mr Norris, un clergyman, ami de Sir Bertram, et Frances, la benjamine, le pauvre lieutenant de marine Price, Ã  la suite de quoi elle s'est brouillÃ©e pendant plus de dix ans avec sa famille. Maintenant Fanny Price (dix ans)22, la seconde de ses dix enfants, est invitÃ©e Ã  quitter Portsmouth pour aller vivre Ã  Mansfield Park, chez les Bertram, Ã  l'instigation de Mrs Norris, qui dÃ©clare vouloir ainsi aider sa sÅ“ur dans le besoin. Sir Thomas y consent bien volontiers, car sa fortune est suffisante pour assurer l'Ã©ducation de Fanny en plus de celle de ses quatre enfants, Tom, Edmund, Maria et Julia. Fanny est donc Ã©levÃ©e avec ses cousins, tous plus Ã¢gÃ©s qu'elle, mais sa tante Norris lui rappelle constamment sa situation de parente pauvre. Seul Edmund fait preuve de gentillesse Ã  son Ã©gard. Maria et Julia la mÃ©prisent, Tom ne lui prÃªte pas attention. Fanny maintient une correspondance rÃ©guliÃ¨re avec son frÃ¨re aÃ®nÃ©, William, aspirant de la Royal Navy. Elle acquiert en grandissant, notamment au contact d'Edmund, un sens moral qui lui sert de guide pour toute chose. La gratitude et l'affection qu'elle Ã©prouve Ã  l'Ã©gard de son cousin se transforment au fil des ans en un amour qu'elle garde secret. Les annÃ©es passent calmement Ã  Mansfield. Lorsque Fanny a seize ans Sir Thomas est obligÃ© de partir Ã  Antigua, aux CaraÃ¯bes, mettre de l'ordre dans ses plantations, emmenant Tom. Son absence est ressentie comme une dÃ©livrance par ses deux filles. Au bout d'un an, Tom revient mais son pÃ¨re doit prolonger son sÃ©jour. BientÃ´t, de nouveaux jeunes gens venus de la ville arrivent dans les environs : Mary et Henry Crawford, frÃ¨re et sÅ“ur de la femme du nouveau pasteur, le Dr Grant. Leur arrivÃ©e bouleverse la vie austÃ¨re de Mansfield Park, sous les yeux de Fanny, qui vient d'avoir dix-huit ans. Henry flirte beaucoup avec Maria et un peu avec Julia, Mary cherche Ã

Mansfield park PDF

The list of books you might like