HUMAN, ALLT OO HUMAN Menschliches, Allzumenschliches Friedrich A Book forF ree Nietzsche Spirits Translbayt ed MariFoanb ewri,t h StephLeenh mann Introduction anndo tbeys MariFoanb er NewI ntrodubcyt ion ArthCu.rD anto Univerosfi ty NebraPsrkeas s Lincoln © 1984I,n de©x 1986b yt heU niversoifNt eyb rasPkrae ss "BeginntionB ge N ietzsc©h 1e9"96b yA rthuCr.D anto Allri ghrtess erved Manufactuirnte hdeU niteSdt atoefsA merica i§ Thep apeirnt hibso okm eettsh em inimurme quiremenAtmse roifcN aant ional StandafrodIr n formaStciioenn ces-PermaonfPe anpceefr o Prr intLeidb rary MateriAaNlSsI,Z 39.4l89 -84. First BBiosooknPs r inti1n9g9:6 Mostr ecepnrti ntiinndgi cabtyet dh el asdti git below: 10 9 8 7 6 5 4 LibraorfCy o ngreCsast aloging-in-PDuabtlai cation NietzscFhrei,e drWiiclhh el1m8,4 4-1900. [MenschliAclhlezsu,m enschlEincghleiss.h ] Humana,l tlo oh umana:b ookf ofrre es pirIiF trsi edrNiiceht zscthrea;n slbayt ed MarioFna bewri,t Sht ephLeenh maninn;t roducatnidno ont ebsyM arioFna beNre.w introducbtyAi rotnh uCr.D anto. p. cm. Includiensd ex. ISBN0 -8032-83(6p8b-k7a. l:k p.a per) l.M an. I.F abeMra,r ionI.I T.i tle. B3313.M52E159 96 128-dc20 95-36383 CIP Originaplulbyl isihne1 d8 78a sM enschlicAhlelsz,u menschliches. CONTENTS AcknowledgmIve init s BeginntioBn egN ietzbscyAh ret hCu.Dr a ntIio x IntrodubcyMt airoinFo anb Iex rx i HUMAN,A LLT OOH UMAN PrefIa3 c e SECTIOONN E:O fF irasntdL ast ThinIg1 s3 SECTION TWOOn:t hHei stoofr y MoraFle eliIn3 g9s SECTIOTNH REER:e ligiouI7s 7 Life SECTIOFNO URF:r otmh Seo uolf ArtiasntdWs r iteIr1 s0 3 SECTIOFNI VES:i gonsfH igher andL oweCru ltuI1r 3e8 SECTIOSNI XM:a ni nS ociIeq t6y SECTIOSNE VENW:o maann d ChilI1d 9 5 SECTIOENI GHTA: L ooakt t he StaIt2 e1 0 SECTIONNI NEM:a nA lonwei th HimseI2l 3f4 AmonFgr ienAdnsE :p iloIg2 u6e8 IndeI2x 6 9 Acknowledgments Thet ranslwaotuolrds tloia kcken owledge theiirn debtetdnoEe rsisc Lhe hmanSnt,e phHeann naford, RudigBeirt tnMearr,t iOns twaladn,dD aviGdi lflo rt heir thoughctofurlr ecatnidso ungsg estions. Thanktso,ot ,ot hNea tioEnnadlo wmefnottr h Heu manities andS warthmCoorlel foegrte h egiern ersouupsp ort. BeginnitnoBg e N ietzsche ArthCu.rD anto Yetth eoyu ghatt t hes amet imteo h avea ccountfeodr erroarl sof;o ri ti sm ore intimately wciotnahnn eicmtaeld existeanncdet hes ouclo ntinues ilnot nhgese tra toefe rror. AristoOtnl teh,eS o ul Allh umanl ifei ss undke epi nu ntruth. FriedrNiiceht zscHhuem,an A,l lT ooH uman HumanA,l Tlo oH umanm usbte j udgqeudi te differednetpleyn,du ipnogwn h ethweerv ieiwtr etrospeicnt ively, thlei gohftt h mea sterpwiheiccehs foiltol,rpo rwoesd pecftriovme ly, thpee rspeocftt ihaveue t hwohro sfei rpshti losowpohrikpc,ra olp ­ erlsyp eakiitwn ags,W. h enN ietzswcrhoeti eth ,eh ad behhiimn d theex traorTdhienB airryto hfT raegdy ouot ft heSp iroitfM usic (publiisn1h 8e7d2 )w-oar okfs peculpahtiilvoel ogfyo-uoarfna d prjoectseudio tfte h irptaemepnh loefct usl tcurriatli pcuibslmi,s hed asT hougohutotsf S eas(o1n8 73-t7ou6 s)te,h peo etEidcw ardian transloaftt hieooivnre rtailtTllh ee.sw eo rkssh oewv idennocoten ly ofp hilosolpihtiecrbaaulcot yf e, x traorpdhiinlaorsyo ipmhaigcia­l natibounit, n t heNmi etzsdcihndeo cto nfrdoinrte,ca tnlday sa philosotphcheae nro,n qiuceaslt oifop nhsi losTohpihhsyeb . e gatno doi nH umanA,l Tlo oH umanb,u hte h ado thienrt entaiswo enlsl , whicihns omwea ys creetnhedede patnhdd arionfig t psh ilosophi­ catlh ought. In The BiorfTt rhae gdyN,i etzsacphper oprfiraotSmec dh o­ penhatuheterr emenddiosutsi nbcettiwoene na nWdIi dlelwa h,i ch hem ytohlogiazsoe pdp osbeudct o mplemeanetsatrhype rtiincc iples associwaitttehhd de e itDiieosn yasnuAdsp olalnode, m bodireed­, spectiivnme ulsyia,cn sdc ulpwthuorsjeeo, i onffts printgr awgaesd y andu,l timaotpeelrByau,.tT heB irtohfT rgaedwy asa tt hsea me timaene xerciinls aeRt oem anvtiisci osnoacripyah li losIoptpo hsy­. tulaatf eodro mfa rtipsrtaiccti inwc hei cahne ntciormem unity par­ ticipaantdie nwd h,i cihn diviwdeura(ela snt dh wiass a na ppropria-