Excerpt from Commedie di Carlo Goldoni, Vol. 1 ?)i gravissima preoccupazione fu per noi la grafia goldoniana. Forse qualcuno avrebbe desiderato una veste, per dir cos?, pi? moderna ma nemmeno oggi ? possibile per mezzo dei segni rappresentare la vera pronuncia, n? fu ancora fissata per gli anni che ver ranno la legge del dialetto e della scrittura. Ut silvae foliis…. Non si deve credere che il Goldoni, uomo straricco di buon senso, sebbene non fosse filologo n? grammatico, si abbandonasse al mero capriccio e non obbedisse piuttosto a una sua norma naturale, sia che desiderasse accostarsi per la trascrizione alla forma che diciamo toscana, a fine di riuscire d’intelligenza pi? facile ai lettori, sia che volesse pi? semplicemente se guire l’uso quasi costante degli scrittori veneziani: certo fra le varie edizioni da noi ricordate, per uno spazio di ben quattro decenni, non si riscontrano a tale rispetto difi’erenze gravi. Resti dunque il glorioso commediografo custode dell’ antica tradizione, com’ egli fu l’ ultima gran voce della Repubblica di S. Marco. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Commedie Di Carlo Goldoni, Vol. 1 (Classic Reprint) PDF

The list of books you might like